loss of use

Traductor
Ejemplos

Anatomical loss or loss of use of both hands. 3.	Pérdida anatómica o incapacidad para mover ambas manos. 3.
Awards have indeed been related to loss of use of assets.	Efectivamente, se han otorgado indemnizaciones por la pérdida del uso de activos.
Property damage includes damaged property and loss of use of property.	Daños a la propiedad incluye los bienes dañados y la pérdida de uso de los bienes.
The Panel has not considered the issue of compensation for loss of use of terrestrial resources.	El Grupo no ha examinado la cuestión de la indemnización por pérdida de uso de los recursos terrestres.
Also excluded from this warranty are any incidental or conse¬quential damages including loss of use.	También se excluye de esta garantía cualquier tipo de daño incidental o consecuente, incluso la pérdida de usufructo.
Loss or loss of use of both upper extremities at or above the elbow.	Pérdida o incapacidad para mover ambas extremidades superiores a la altura del codo o por encima del codo.
The Panel has not considered the issue of compensation for loss of use of groundwater resources.	El Grupo no ha examinado la cuestión de la indemnización por pérdida de uso de los recursos de aguas subterráneas.
Responsible parties must compensate the public both for these costs and for the loss of use of those resources.	Las partes responsables deben compensar al público, tanto para estos gastos como por la pérdida del uso de esos recursos.
The Panel has not considered the issue of compensation for loss of use of coastal resources.	El Grupo no ha tenido en cuenta la cuestión de la indemnización por la pérdida de uso de los recursos costeros.
Severity 3 (normal) A problem that involves partial, non-critical loss of use of the software in a production environment.	Gravedad 3 (normal) Un problema que incluye la pérdida parcial y no crítica de uso del software en un entorno de producción.
Blindness in both eyes, having only light perception, plus loss or loss of use of one lower extremity.	Ceguera en ambos ojos, solo percepción de la luz, además de pérdida de una extremidad inferior o incapacidad para moverla.
The Tribunal also considered in the loss of use calculations, the acreage of the vaporized islands.	Además, el Tribunal, al calcular la pérdida de utilización, tuvo en cuenta el número de acres que habían desaparecido.
In such cases, Purchaser shall not be entitled to claim any compensation for damages resulting from loss of use of Products.	En estos casos, el Comprador no podrá reclamar indemnización alguna por daños derivados de la falta de uso de los Productos.
The risk is one of paralysis, which is loss of use of the legs and loss of sensation in the skin.	El riesgo es de parálisis, que es la pérdida de la función de las piernas y la pérdida de sensibilidad en la piel.
The Panel finds that this date of loss is equally applicable to claims for loss of use of funds, which raise similar considerations.	El Grupo estima que esta fecha de la pérdida se aplica también a las reclamaciones por pérdida de utilización de fondos, que plantean consideraciones parecidas.
Excluded from this warranty is liability for consequential property or commercial damages or for damages for loss of use.	No se incluye en esta garantía la responsabilidad por los daños comerciales o de propiedad consecuentes o por los daños debidos a la pérdida de uso.
Derailments can also cause significant evacuations and loss of use of your home and property damage, in communities near the railway tracks.	Los descarrilamientos pueden también causar evacuaciones significativas y la pérdida del uso de su casa o daño a su propiedad, en comunidades cercanas a las vías del tren.
Had this customer looked into the quality of work done to the axle he wouldn't have wasted $150.00 plus the loss of use of his car.	Hizo este cliente mirar en la calidad del trabajo hecha al árbol que él no habría perdido $150,00 más la pérdida de uso de su coche.
Loss or loss of use of both lower extremities, such as to preclude locomotion without the aid of braces, crutches, canes or a wheelchair.	Pérdida o incapacidad para mover ambas extremidades inferiores, tal como para impedir la locomoción sin la ayuda de aparatos ortopédicos, muletas, bastones o silla de ruedas.
The annualized use value for each year between 1947 and 1980 was set off against the respective annual loss of use values for Enewetak.	El valor de utilización anualizado correspondiente a cada año entre 1947 y 1980 se fijó en función de las pérdidas anuales respectivas de los valores de utilización de Enewetak.