lose heart

desanimarse

Their characters never lose heart and call to her house.	Sus personajes siempre sin desfallecer y llame a su casa.
When difficulties come to their household or business, they may lose heart.	Cuando las dificultades llegan a sus hogares o negocios, se desalientan.
For all forum members: Do not lose heart.	Para todos los miembros del foro: no se desanimen.
If you can't lead by example, your men will lose heart.	Si no puede dar el ejemplo, sus hombres se darán por vencidos.
Despite everything that has happened, we have a duty not to lose heart.	Pese a todo lo ocurrido, tenemos la obligación de no desanimarnos.
We must not lose heart, that's all.	No debemos desanimarnos, eso es todo.
We must not lose heart, that's all.	No debemos darnos porvencidos, eso es todo.
It is the source of strength that encourages those who lose heart.	Es la fuente de fortaleza que anima a aquellos que se encuentran descorazonados.
So when I read Paul's words saying he doesn't lose heart.	Así que cuando leí las palabras de Pablo diciendo que no se desanima.
The honor is high, which fell for you, but you lose heart.	El honor es elevado, cual ha caído a ti, pero tú te desalientas.
It's not easy but don't lose heart.	No es tan fácil, pero no hay que desanimarse.
Be strong and courageous; do not be afraid or lose heart!	¡Sé fuerte y valiente! ¡No tengas miedo ni te desanimes!
Throughout, reasons are given not to lose heart (4:1, 16; 5:6, 8 confidence).	En todo, razones se dan para no desanimarnos (4:1, 16; 5:5, 8 confianza).
I urge you not to lose heart in the face of difficulties.	Os exhorto a no desanimaros ante las dificultades.
This isn't the moment to lose heart.	No es momento de perder la cabeza.
Therefore, dear ones, do not lose heart.	Por lo tanto, carísimos, no se desanimen.
As Christians we are called not to lose heart and not to be discouraged.	Como cristianos estamos llamados a no desanimarnos y a no desalentarnos.
Don't believe him and don't lose heart.	No le creáis y que eso no os descorazone.
Paul still doesn't lose heart; which is exactly what we would be tempted to do.	Pablo todavía no se desanima; que es exactamente lo que estaríamos tentados a hacer.
The temptation to lose heart is always near for us who are weak by nature.	La tentación del desánimo está siempre cerca de quienes somos débiles por naturaleza.