yugo

Popularity

1,000+ learners.

El calentador y los yugos permanecen fríos, y solo se calienta la pieza de trabajo.	The heater and yokes remain cool; only the work piece is heated.
La chapa de acero en los miembros del núcleo y los yugos se sujetan juntos mediante enlaces de vidrio-epoxi.	The steel sheet in the core limbs and yokes are clamped together by glass-epoxy bonds.
Este punto de pivotaje concéntrico minimiza el peso y aumenta la rigidez, eliminando los yugos de suspensión forjados.	A concentric pivot minimizes weight and increases stiffness by doing away with forged suspension yokes.
Es la unción qué destruye los yugos espirituales que atan a los hombres y mujeres a quiénes usted ministra.	It is the anointing which destroys the spiritual yokes which bind the men and women to which you minister.
El agua representa el agua viva que es la unción de la RUACH ha KODESH que rompe todos los yugos y esclavitudes.	The water represents the living water which is the anointing of the RUACH ha KODESH that breaks all yokes and bondages.
Por lo tanto, la explotación en la sociedad capitalista tiene lugar sin los yugos y los grilletes en los hombros y los pies de los productores a través del medio del mercado y el intercambio libre e igual de los productos básicos.	Thus, exploitation in capitalist society takes place without yokes and shackles on the shoulders and feet of the producers- through the medium of the market and free and equal exchange of commodities.
Los yugos eran usados en el mundo antiguo para unir los animales para laborar en los campos.	Yokes were used all over the ancient world to unite animals together to labor in the fields.
Los yugos fueran usados por el mundo antiguo para unir dos o más animales para laborar en los campos de cosecha.	Yokes were used all over the ancient world to unite animals together to labor in the harvest fields.
Estoy esperando ser librado de todo los yugos de los impíos y esclavitudes.	I am expecting to be delivered from all ungodly yokes and bondages.
Como he mencionado la última vez que me tiene pensando en los yugos de vuelo de precios o los pedales del timón de dirección.	Like I mentioned last time it's got me thinking about pricing flight yokes/rudder pedals.
Mira, los bueyes para el holocausto, y los trillos y los yugos de los bueyes para la leña.	Look, the oxen for the burnt offering, the threshing sledges and the yokes of the oxen for the wood.
Mire, los bueyes para el holocausto, y los trillos y los yugos de los bueyes para la leña.	Look, the oxen for the burnt offering, the threshing sledges and the yokes of the oxen for the wood.
Ofrezcan a MÍ todos los yugos desiguales en los hogares como Abraham hizo con Isaac y vean lo que YO hago con sus sacrificios.	Offer up to ME all unequally yoked households as Abraham did Isaac and see what I do with your sacrifices.
Ofrezcáis a MÍ todos los yugos desiguales en los hogares como Abraham hizo con Isaac y veáis lo que YO os hago con vuestros sacrificios.	Offer up to ME all unequally yoked households as Abraham did Isaac and see what I do with your sacrifices.
La etimología de la palabra subyugar se construye sobre la imagen de los yugos con los que se formaban las yuntas para servirse de su esfuerzo como animales de tiro.	The etimología of the word to subjugate is constructed on the image of the yokes with which they formed yokes to use as his effort like shot animals.
¿No es éste el ayuno que yo escogería: desatar las cadenas de la maldad, deshacer los nudos de las cargas pesadas, dejar libres a los oprimidos y romper todos los yugos?	Is not this the fast I should choose: to loose the bonds of wickedness, to undo the knots of heavy burdens, to let the oppressed go free, and to break every yoke?
Por coherencia con las posibilidades técnicas actuales y con las necesidades de los mercados contemporáneos, parece claro que es preciso un nuevo tipo de moneda liberada de los yugos de los tipos pasados que todavía la someten y, en ella, someten el mercado y la sociedad.	Through consistency with the present technical possibilities and with the needs of contemporary markets, it is clear that we need a new sort of currency free from the yokes of the old sort which still keep it subdued and, with it, subdue the market and society.
Así que no vamos a arrestar a los Yugos, ¿verdad?	So we're not arresting the Yugos, right?
Los yugos y las puntas son a menudo usados para asegurar campos de alta fuerza sin la necesidad de corrientes muy altas.	The yokes and the tips are often used to insure high field strength without the need for very high currents.
Los yugos fueran usados por el mundo antiguo para unir dos o más animales para laborar en los campos de cosecha.	THE YOKE Yokes were used all over the ancient world to unite animals together to labor in the harvest fields.