vestíbulo

Mantenga todas las habitaciones, los vestíbulos y las escaleras bien iluminados.	Keep all rooms, hallways, and stairways well lit.
Eres llevado a los vestíbulos del aprendizaje y eventualmente a vestíbulos de sabiduría.	You are taken to halls of learning and eventually into halls of wisdom.
Instalaron negociantes que intercambiaban dinero en los vestíbulos exteriores de los Templos.	They did set money changers in the outer halls of the Temples.
El nuevo teatro se viste en los vestíbulos de mármol, pisos de hermosa, y una magnífica escalera.	The new theatre is dressed in marble foyers, beautiful flooring, and a magnificent staircase.
Máquinas en los andenes, los vestíbulos o las áreas especiales de máquinas expendedoras del metro.	Vending machines Machines on platforms, in lobbies and vending-machine areas in the metro.
Máquinas expendedoras en los andenes, los vestíbulos o las áreas especiales de la red de metro.	Vending machines Vending machines on platforms, in lobbies and designated areas in the metro.
Etapa 3: En los vestíbulos, jardines y otros espacios públicos se exponen santuarios construidos con material de oficina.	Stage 3: Shrines constructed out of office supplies are unveiled in lobbies, gardens, and other public spaces.
No todos los vestíbulos pueden contener un candelabro grande, así que asegúrate de que las proporciones sean las correctas.	Not all foyers can accommodate a large chandelier, so make sure the size proportions are correct.
Hertz, Europcar, Avis, etc. tienen sus oficinas entre los vestíbulos de llegada 1 y 2 de la Terminal 1.	Hertz, Europcar, Avis, etc. all have offices between arrival halls 1 and 2 in Terminal 1.
Servicios bancarios En los vestíbulos de llegadas de las dos terminales hay cajeros automáticos de diferentes entidades bancarias.	Banking services There are cash machines operated by different banks in the arrivals lobby of both terminals.
Y estaban Boleradičtí sin competencia (no por nada se llama los vestíbulos de teatro & quot; Cantando Theater & quot;).	And they were Boleradičtí without competition (not for nothing called the theater lobbies & quot; Singing Theater & quot;).
Servicios bancarios En los vestíbulos de llegadas de todas las terminales hay cajeros automáticos de diferentes entidades bancarias.	Banking services There are cash machines operated by different banks in the arrivals lobby of every terminal.
Especialmente significativos son los vestíbulos laterales al auditorio principal los cuales se convierten en grandes miradores hacia la distancia y el mar.	Especially significant are the lateral vestibules of the principal auditorium, which turn into great vantage points over the distance and the sea.
Y es que mientras que las cortinas permiten una protección contra la filtración de aire exterior del 65%, los vestíbulos protegen solo en un 23%.	While air curtains provide a protection against external air filtration of about 65%, lobbies protect just with a 23%.
Dialog Estas máquinas pueden emplazarse en distintos lugares del recinto del metro: los andenes, los vestíbulos o las áreas especiales de vending.	Dialog These machines can be located in various parts of the metro: on platforms, in lobbies or in specially allocated areas.
Este dispositivo se adapta perfectamente a lugares como los garajes o los vestíbulos, donde los residentes desean activar o desactivar fácilmente el sistema de alarma.	This device is perfectly fitting at places like the garages or vestibules, where the residents easily want to activate or deactivate the alarm system.
A pie de calle, las galerías, los comercios y las cafeterías, integrados en los vestíbulos residenciales, dan vida al espacio peatonal, cuidadosamente ajardinado.	At street level, the carefully landscaped pedestrian realm is enlivened by galleries, shops and cafes, which are integrated with the residential lobbies.
En el alzado, el edificio es transparente, con muros de vidrio que permiten ver la explanada, los vestíbulos de la planta superior y la majestuosa escalinata.	In elevation the building is transparent, its glass walls revealing views of the concourse, the upper-level foyers and grand staircase.
La cortina de aire, que es una alternativa más barata y ocupa un espacio mínimo, demostró ser una buena alternativa sostenible a los vestíbulos.	The air curtain, which is a less expensive alternative and takes up minimal space, proved therefore to be a good and sustainable alternative to vestibules.
Cuando nosotros entramos en la prisión, los vestíbulos largos, oscuros con el desmenuzar del yeso y el oxidar de las cañerías llevan a una escalera de pozo aun más oscuro.	As we enter the prison, long, dark hallways with crumbling plaster and rusting pipes lead to even darker stairwells.