vagabundo

Esto es lo que los vagabundos hacen todos los días.	This is what homeless people do every day. (LAUGHING)
La policía ahuyenta a los vagabundos, no los busca.	The police chase bums away, they don't go looking for them.
En los barrios bajos dándole nuestros recuerdos a los vagabundos.	On skid row giving our memories to hobos.
El sol está para los pobres, los vagabundos.	The sun? That's for poor people beggars.
No me gustan los vagabundos y no me gustan los delincuentes.	I don't like vagrants and I don't like trespassers.
La construcción del Promenade des Anglais se ideó originariamente para ofrecer empleo a los vagabundos.	The construction of the Promenade des Anglais was originally conceived to provide employment for beggars.
Hasta los vagabundos leen periódicos.	Even homeless people read newspapers.
En Dublín, la Homeless Agency es la responsable de la coordinación de servicios para los vagabundos.	In Dublin, the Homeless Agency is responsible for the co-ordination of services for homeless people.
Tampoco me gustan los vagabundos.	I don't like wanderers either.
Usted tendrá que luchar con los dragones, samurais, robots, los vagabundos, los pueblos primitivos, los monstruos y las civilizaciones extraterrestres.	You will have to battle with dragons, samurai, robots, hobos, primitive people, monsters and extraterrestrial civilizations.
Ahora el santo padre Francisco regala a los vagabundos de Roma 300 paraguas, en estos días de fuertes lluvias en la capital italiana.	Now Pope Francis has given Rome's homeless 300 umbrellas, in these days of heavy rains in the Italian capital.
A los vagabundos no les gusta hablar con las fuerzas del orden pero sí les gusta hablar con otros como ellos.	I mean, homeless people don't like to talk to law enforcement, but they do talk to each other.
San Benedicto José Labre es el patrono de los desposeídos, de los mendigos, de los rechazados, de los vagabundos y de los enfermos mentales.	St. Benedict Joseph Labre is the patron of the homeless, of beggars, of rejects, of hobos and of the mentally ill.
Allí se encuentra situado el punto de origen de la migración, la fábrica de nómadas, el manantial de donde surge la corriente migratoria de los vagabundos del desierto.	There was the source of migration, the factory of nomads, the springing of the gulf-stream of desert wanderers.
Al contrario que los pasajeros o los vagabundos, no tienen una vida fuera (pasajeros y vagabundos tienen dos vidas: una arriba, otra abajo).	Unlike passengers and beggars, they do not have a life outside (passengers and beggars have -or had- a double life: one above, one under).
Pero, como un andador fue quizás el más infatigable, y fue la vida y el alma de los vagabundos domingo, que por años han sido una costumbre de su Colegio.	But as a walker he was perhaps most indefatigable; and he was the life and soul of those Sunday tramps which have for years been a custom of his College.
Los nuevos surgirán de lugares puros y limpios: los nómadas, los labradores, los huérfanos y los vagabundos, los monjes y los convictos, los científicos y los cantantes - en resumen, todos los fuertes de espíritu.	From pure clean places will appear new ones: nomads and ploughmen, orphans and vagabonds, monks and convicts, scientists and singers—in short, all those strong in spirit.
Podía ser desde ir a la zona de los vagabundos en Filadelfia y golpear a las personas como lo hacen en la película La naranja mecánica hasta ir a una sinagoga y rociarla con pintura.	And it could be from going to the homeless section in Philadelphia and beating people up like they do in the movie A Clockwork Orange, or going and spray painting a synagogue.
Los vagabundos pueden ser sentenciados solo por su estilo de vida.	Vagabonds can be sentenced purely for their way of life.
Este parque es muy popular entre los vagabundos.	This park is quite popular with all the vagabonds.