El corte inclinado ofrece fácil access a los trastes más altos. | The sloped cutaway offers easy access to the highest frets. |
Un perfil de corte veneciano proporciona fácil access a los trastes superiores. | A Venetian cutaway profile provides easy access to upper frets. |
No con Robert, sino con la pala, el mástil y los trastes. | Not with Robert, but with the neck, fingerboard and frets. |
Access los trastes más altos con facilidad gracias a una función de corte. | Access the highest frets with ease thanks to a cutaway feature. |
Este diseño proporciona cómodas acordes y solos de fácil en los trastes más altos. | This design provides comfortable chords and easy solos at the higher frets. |
Lave los trastes, las mesas, el mostradory la estufa todos los días. | Wash dishes, tables, counters and stove tops every day. |
También tiene acceso ininterrumpido a los trastes superiores gracias a su diseño cutaway. | You also have uninterrupted access to the higher frets thanks to its cutaway design. |
La acción es muy agradable, tiene una colocación de los trastes y cuidado acabado. | The action is very nice, has a careful fret placement and freestanding finish. |
La acción es muy agradable, tiene una colocación de los trastes y acabado cuidado. | The action is very nice, has a careful fret placement and freestanding finish. |
El doble cutaway también ofrece mayor comodidad y más fácil access a los trastes más altos. | The double cutaway also offers enhanced comfort, and easier access to higher frets. |
Las cortes todavía permiten buen acceso a los trastes más altos y un buen balance. | The cutaways still allow good access to the higher frets and a nice balance. |
El cuerpo de doble cutaway proporciona fácil acceso a los trastes más altos cuando sea necesario. | The double cutaway body provides easy access to the higher frets when needed. |
No para lavar la ropa ni los trastes. | Not for laundry or dishes. |
Un doble cutaway permite más fácil access a los trastes más altos para el juego más suave. | A double cutaway allows easier access to higher frets for smoother play. |
Su perfil de corte veneciano también ofrece comodidad agregada proporcionando fácil access a los trastes superiores. | Its venetian cutaway profile also offers added comfort whilst providing easy access to upper frets. |
No, ni pienso en los trastes. | No, I don't bother with frets, you know. |
Uno de los frizos se adorna con los trastes y el otro con las chozas mayas. | One of the friezes is decorated with frets and the other with Maya huts. |
Ah, también, Yo lavo los trastes. | Oh, also, I do dishes. |
El cuerpo suave y curvilíneo ofrece un doble cutaway para facilitar access a los trastes más altos. | The smooth, curvaceous body features a double cutaway for easier access to those higher frets. |
El Sitar de Gear4music tiene siete cuerdas de acero principales que se ejecutan sobre los trastes levantados. | The Sitar by Gear4music has seven main steel strings that run over the raised frets. |
