trapiche

Popularity

500+ learners.

Bajo nivel de inversión y de producción en la mayoría de los trapiches paneleros.	Low level of investment and production in the majority of the trapiches paneleros.
Sin la producción de la caña de azúcar en el sur los trapiches y otras empresas subsidiarias tuvieron que cerrar así la presión de la economía.	Without sugar cane production on the south the sugar mills and other subsidiary enterprises had to close thus depressing the economy.
Luego se cortan a la mitad y son sacados manualmente hasta el exterior del campo (Figura 6), para ser transportados hacia los trapiches o lugares de procesamiento.	The stalks are cut in halves and are manually translated out of the field (Figure 6), where they are transported to the sugar mills for processing.
Erminsu Iván David Pabón-Mincho, un coordinador de programa de IMCA, dice que los trapiches comunitarios y las variedades de caña de azúcar local que utilizan son vitales para los medios de vida y el bienestar de las comunidades rurales de Colombia.	Erminsu Iván David Pabón-Mincho, a programme coordinator with IMCA, says that the trapiches comunitarios and the local sugar cane varieties that they utilise are critical to the livelihoods and well-being of rural communities in Colombia.
Haremos una parada técnica donde los clientes recibirán informaciones detalladas del proceso de la elaboración de los productos derivados de la caña de azúcar y sus orígenes desde principios del siglo XVI cuando funcionaban los trapiches hasta la llegada de los grandes y modernos ingenios azucareros.	We will make a stop where guests will receive detailed information of the developing product process of sugar cane and its origins from the early sixteenth century when the mills operated until the arrival of large modern sugar mills.
Haremos una parada técnica donde los clientes recibirán informaciones detalladas del proceso de la elaboración de los productos derivados de la caña de azúcar y sus orígenes desde principios del siglo XVI cuando funcionaban los trapiches hasta la llegada de los grandes y modernos ingenios azucareros.	We will make a technical stop where customers will receive detailed information about the process of the production of products derived from sugar cane and its origins from the early sixteenth century when the mills were operating until the arrival of large and modern sugar mills.
Los trapiches modernos usan la energía eléctrica.	Modern sugar mills run on electric energy.