torbellino

Popularity

4,000+ learners.

Así Nosotros sentimos la formación de los torbellinos.	Thus We feel the formation of whirlwinds.
No existe el descanso entre los torbellinos cósmicos.	There is no rest amidst the cosmic whirlwinds.
Sin embargo estos embudos de agua que giran son habitualmente más débiles, que los torbellinos.	However these rotating water funnels usually are weaker, than tornadoes.
Busque la estrecha correlación entre los torbellinos magnéticos y las manifestaciones de la energía psíquica.	Look for the close correlation between magnetic whirlwinds and manifestations of psychic energy.
También, los torbellinos magnéticos y las precipitaciones de humedad tendrán distintos efectos sobre la psiquis.	Also, magnetic whirlwinds and precipitations of humidity will have various effects on the psyche.
Únicamente el proceso de perfeccionamiento en medio de los torbellinos ardientes afirma el verdadero sendero.	Only the process of perfectment amidst the fiery whirls affirms the true path.
Siempre vuestro pensamiento, huyendo de los torbellinos exteriores, esté allí en continua oración.	Your thought always must escape from external whirlpools, remaining there in continuous prayer.
Los huracanes, los torbellinos y destrucciones parecidas hacen pensar en lo irreparable de jarrones rotos.	The hurricane, whirlwinds, and like destructions call to mind irreparably broken vases.
Mientras tanto, con nuestra mente sumergida en los torbellinos de la difícil civilización actual, debemos caminar.	Meanwhile, we must walk keeping our minds immerse in whirlpools of this hard present civilization.
Los creadores de los torbellinos saturan todo el espacio e impulsan los pensamientos cósmicos en sus órbitas.	The creators of whirls saturate the entire space and pull cosmic thoughts into their orbits.
Les son parecidos y los torbellinos de agua, que se forman sobre los mares y los lagos.	Are similar to them and water tornadoes which are formed over the seas and lakes.
Accesorio protector colocado alrededor de la embocadura de un pluviómetro para eliminar la influencia de los torbellinos atmosféricos.	Protective attachment placed around the funnel of a raingauge to eliminate the influence of atmospheric vortices.
Como los torbellinos que pasan por el desierto en la región del Mediodía, así vienen de la tierra horrenda.	As whirlwinds in the South sweep through, it comes from the wilderness, from an awesome land.
Invariablemente acompañados de truenos y lluvia, los dragones se mueven como el relámpago y los torbellinos, omnipotentes pero totalmente imprevisibles.	Invariably accompanied by thunder and rain, dragons move like lightning and whirlwinds - - all powerful yet totally unpredictable.
Como los torbellinos que pasan por el desierto en la región del mediodía, así vienen de la tierra horrenda.	As whirlwinds in the south pass through; {so} it cometh from the desert, from a terrible land.
Como los torbellinos que pasan por el desierto de la región del mediodía, así vienen de la tierra horrenda.	As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.
En las esferas terrestres, hay gases acumulados que ayudan a la descarga de los torbellinos cósmicos y también a los cambios espirituales.	In the earthly spheres there are gases accumulated which help the discharge of cosmic whirlwinds and also the spiritual shiftings.
Obra gráfica convertida en vector de memoria, el sello ha sido el espejo de los torbellinos de la historia.	A graphic item that serves as a memory vector, over the years, the stamp has reflected the twists and turns of history.
El parque ofrece un mar artificial extenso con resaca artificial, los torbellinos, las fuentes y las cascadas, y las diapositivas de agua elevadas en medio de jardines cuidadosamente ajardinados.	The park features an extensive man-made sea with artificial surf, whirlpools, fountains and waterfalls, and towering water slides amid carefully landscaped gardens.
Por supuesto, existe estremecimiento en las esferas, y vorágines en los torbellinos de la corteza terrestre, pero las causas de estos disturbios se encuentran en los esfuerzos inarmónicos con el Magneto Cósmico.	Of course there occur shudders of the spheres, and vortices of superterranean whirlwinds, but the causes of such disturbances are to be found in strivings inharmonious with the Cosmic Magnet.