tendero

Muchos de los tenderos están representados como un modelo superior.	Many a shop keeper is represented as a top model.
IKEA invitó a los consejeros a venir a hablar con los tenderos en Suecia.	IKEA invited the councilors to come talk to shopkeepers in Sweden.
Suministra con el camión los productos de tu granja a los tenderos de la ciudad.	Truck comes with the products of your farm to shopkeepers in the city.
Los curas y los tenderos levantaban cabeza.	Priests and tradesmen lifted their heads.
Los estrechos pasillos entre los andamiajes de los tenderos.	Narrow corridors run between scaffolded grocers.
Aunque los tenderos están bien provistos, hay algunos objetos especiales que deben hacerse por encargo.	While shopkeepers are well stocked, some specialist items have to be built to order.
No obstante, los tenderos cobran más de la cuenta y así al menos ellos pueden recibir algo.	However, shopkeepers overcharge a great deal so that they may receive at least something.
Además, los tenderos independientes están fuertemente asociados con empleados amigables, carnes y productos de calidad y un diseño fácil de navegar.	Additionally, independent grocers are strongly associated with friendly employees, quality meats and produce, and easy-to-navigate layout.
Además, la tecnología digital que rodea al big data y al análisis continuará impactando a los tenderos de una manera importante.	Furthermore, digital technology surrounding big data and analytics will continue to impact grocers in a big way.
En lo que atañe a los pequeños burgueses, a los artesanos y a los tenderos, éstos siguen siendo siempre los mismos.	As to the small bourgeoisie, the master artisans and merchants, they remain unchanged.
Este premio, que lleva el nombre del primer Presidente y CEO de la NGA, es uno de los honores más prestigiosos otorgados a los tenderos independientes.	This award, named after NGA's first President and CEO, is one of the most prestigious honors awarded to independent grocers.
Hay casas bajas, comida callejera y también bicicletas y motos eléctricas que se abren paso entre los transeúntes y los tenderos.	There are low houses, street food, and there's no lack of bicycles and electric bikes that weave through passersby and merchants.
Intenta despreciar a los tenderos pero éstos se niegan a prestarle atención, y lo desdeñan con facilidad y regularidad.	He tries to look down on tradesmen but they don't look up to him, and put him down regularly and with ease.
Este punto de Marx acerca de los tenderos y los intelectuales democráticos (resumido aquí) es del ensayo El Dieciocho Brumario de Luis Bonaparte.	The point from Marx, summarized here, about shopkeepers and democratic intellectuals is found in Marx's essay The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte.
Sin embargo, me preocupa que los tenderos y las pequeñas y medianas empresas no tengan billetes pequeños en sus manos hasta el propio día "e".	However, I am concerned that shoppers and small and medium-sized enterprises will not have smaller notes in their hands until "e-day" itself.
Ahora puede comprar sin problemas, harina, té, jabón y ropa para sus hijos vendiendo tres alfombras al mes en los bazares y a los tenderos.	Now she can easily purchase flour, tea, soap and clothes for her children by selling three ghilums a month at bazaars and to shopkeepers.
Y hoy más que nunca los tenderos con perspicacia promueven la pasta como algo muy valioso que puede incrementar el tráfico en la tienda a áreas de alto margen.	And today more than ever shop-owners with insight promote pasta as something very valuable that can increase traffic at the store in high-margin areas.
El 12 de septiembre, los tenderos de varias ciudades en partes kurdas de Irán organizaron una huelga en contra de las ejecuciones y los ataques aéreos.	Shopkeepers in several cities in Kurdish parts of Iran Sept. 12 organized a strike to oppose both the executions and the airstrikes.
San Diego se convertirá en el epicentro de los negocios de los tenderos independientes durante la celebración del NGA Show 2019 en el Centro de Convenciones, del 24 al 27 de febrero.	San Diego will become the business epicenter for independent grocers during the 2019 NGA Show to be held at the Convention Center, February 24-27.
Los granjeros no cambiaran sus ocupaciones ni tampoco lo harán los profesores, las enfermeras, los mecánicos, los tenderos, los chefs, los arquitectos, los carpinteros, los programadores de computadoras o cualquiera otro cuyo trabajo sea satisfactorio.	Farmers won't change their occupation and neither will teachers, nurses, mechanics, shopkeepers, chefs, architects, carpenters, computer programmers or anyone else whose work is fulfilling.