sufragio

Popularity

1,000+ learners.

Sentido de los sufragios (251)	The meaning of suffrage (251)
La Constitución decreta que el presidente, los senadores y los diputados son elegidos por mayoría absoluta de los sufragios emitidos (art.	The Constitution provides that the president, senators and deputies are elected by an absolute majority of votes cast (ss.
Eso busca la alianza CREO-SUMA luego de las elecciones del domingo tras denunciar supuestas inconsistencias en el conteo de los sufragios.	That is what the CREO-SUMA alliance seeks after denouncing alleged inconsistencies in the counting of votes during Sunday´s elections.
El texto es expulsado al Índice con la mayoría de los sufragios expresados hacia este sentido por los teólogos del Santo Oficio.	A text is blacklisted by a majority of votes cast by the theologians of the Holy Office.
El Reglamento General es establecido y puede ser modificado por el Comité, que resuelve por mayoría de los dos tercios de los sufragios expresados.	The General Rules shall be decided by the Committee and may be modified by a two-thirds majority of the votes of the Committee.
En la última ocasión en que el MRS participó solo en las elecciones presidenciales (2006) obtuvo el 6.3% de los sufragios nacionales. No existía entonces el PLI.	The last time the MRS participated alone in presidential elections (2006), it only got 6.3% of the national vote, although over 20% of Managua's vote.
Cumplido el umbral, la decisión será obligatoria cuando la pregunta sometida a votación haya obtenido el voto afirmativo de la mitad más uno de los sufragios válidos.	Once the threshold has been met, the decision will be mandatory when the question put to the vote has obtained the affirmative vote of half plus one of the valid suffrages.
La Ley Electoral dispone que si la ventaja del ganador es igual o menor a la mitad del 1% del total de los sufragios, se debe efectuar un recuento.	The electoral law says that if the winner's lead is equal to or less than 1 percent of the total number of votes, there must be a recount.
Camagüey.- La Comisión Electoral Provincial (CEP) en Camagüey, presidida por Mariano Basulto Pérez, declaró este mediodía a la mayor provincia del país lista para los sufragios parciales del venidero 19 de abril.	Camagüey.- The Provincial Electoral Committee (CEP) in Camagüey presided by Mariano Basulto Pérez, declared yesterday the biggest province of the country ready for the partial suffrages of next April 19th.
Hay siete partidos reconocidos ante el Instituto Federal Electoral-IFE, aunque, un partido puede perder su registro en caso de obtener menos de dos por ciento de los sufragios emitidos en las elecciones.	Seven political parties are recognised by the Federal Electoral Institute (IFE), although parties may lose registered status if they obtain less than 2% of votes cast in the elections.
Sin embargo, cuando un partido obtiene la mayoría absoluta de los sufragios pero no de los escaños, puede obtener los que le hagan falta para alcanzar la mayoría parlamentaria.	However, where a party wins an absolute majority of votes, but does not have a majority of seats, that party is given additional seats to ensure a parliamentary majority.
La manipulación de los sufragios electorales para desconocer la voluntad popular es otro signo a tener en cuenta, por lo que la negativa del Consejo Supremo Electoral a dejarse observar es una decisión preocupante.	The manipulation of electoral votes to ignore the popular will is another sign to bear in mind, which is why the Supreme Electoral Council's refusal to be observed is a worrying decision.
En el caso en que el cónclave se alargue hasta treinta y tres o treinta y cuatro escrutinios en trece días, los cardenales pueden decidir elegir al nuevo papa solo con la mayoría absoluta de los sufragios.	In the case in which the conclave drags on for thirty-three/thirty-four polls in thirteen days, the cardinals can decide to elect the new pope with only an overall majority of votes.
El comisionado electoral del PPD, Gerardo Cruz, también advirtió que presentará una copia del manual como evidencia para contradecir el reclamo del PNP en el pleito federal de que los sufragios en controversia deben ser anulados.	Popular Democratic Party Election Commissioner Gerardo Cruz also said he will present a copy of the manual as evidence to contradict the NPP's claim it its federal suit that the controversial votes must be annulled.
El líder opositor, Aécio Neves,obtuvo 48,4% de los sufragios.	The opposition leader Aecio Neves, got 48.4% of the vote.
Obtuvo un 25,57% de los sufragios en las elecciones legislativas de 2012.	It garnered 25.57% of the vote in the 2012 parliamentary elections.
Mientras, con el recuento, se contabilizan todos los sufragios papeleta por papeleta.	Meanwhile, with a recount, the votes are counted ballot by ballot.
Usted conoce los sufragios que se le deben.	You know the prayers that are due for his soul.
Juntos, ambos partidos reunían más de 85 por ciento de los sufragios.	Together the two parties used to have more than 85% of the votes.
Los Superiores de Circunscripción informen a sus comunidades para los sufragios prescritos (Const.	The superiors are to inform their communities for the prescribed suffrages (Const.