subcontratista

La construcción fue conducida por los subcontratistas locales.	The construction work was conducted by local subcontractors.
Típicamente, los subcontratistas del nivel primario tienen contratos con el contratista general.	Typically, the primary level of subcontractors have contracts with the general contractor.
Preparar o controlar los subcontratistas o personal de mantenimiento.	Prepare or control subcontractors or maintenance staff.
En cuarto lugar, lamentamos que los subcontratistas hayan sido olvidados en la propuesta.	Fourth, we regret that subcontractors have been ignored in the proposal.
El Proveedor deberá proporcionar a FENDI una lista de todos los subcontratistas contratados.	The Supplier shall provide FENDI with a list of all subcontractors engaged.
¿Cuál es la situación de los subcontratistas privados?	What is the position of commercial subcontractors?
Cumplimiento de los criterios obligatorios por parte de los subcontratistas (hasta 4 puntos)	Compliance by subcontractors with mandatory criteria (up to 4 points)
Energoprojekt presentó entonces una lista de los subcontratistas/proveedores, entre los cuales figuraba Alumina.	Energoprojekt then listed four subcontractors/suppliers, one of which was Alumina.
Vigile todos los depósitos y pagos a los subcontratistas, trabajadores y vendedores.	Monitor deposits and disbursements to subcontractors, laborers, and vendors.
¿Quiénes son las filiales y los subcontratistas de Polar?	Who are Polar's subsidiaries and subcontractors?
Esta estrategia tiene consecuencias también para los subcontratistas.	This strategy also holds repercussions for suppliers.
Trabajar con nuestros suministradores y con los subcontratistas en la mejora de sus actuaciones medioambientales.	Work with our suppliers and subcontractors to improve their environmental actions.
No obstante, la mayoría de los subcontratistas manejan varias obras a la vez.	Most subcontractors run several job sites at once, however.
Para los subcontratistas haga la auditoría de la fábrica.	For subcontractors do factory audit.
Normalmente, los requisitos para los subcontratistas se regulan mediante un acuerdo contractual.	Requirements imposed on subcontractors are generally regulated by means of contractual agreement.
Será la reclamación tener un efecto sobre los subcontratistas, proveedores y otros terceros?	Will the claim have an effect on subcontractors, suppliers and other third parties?
En algunos lugares, los subcontratistas no pueden presentar gravámenes sin la aprobación del contratista principal.	In some states, subcontractors may not file liens without the approval of the primary contractor.
20 trabajadores al año en CMR y 50 trabajadores al año de los subcontratistas.	20 employees a year at CMR and 50 employees a year at subcontractors.
Pero los propietarios no están autorizados a dar instrucciones a los subcontratistas sin la aprobación debida.	But owners cannot give direction to subcontractors without adequate approval.
Mandar a los subcontratistas a enterrarlo en una finca perdida por Sébaco.	Instead it sent subcontractors to bury it on an abandoned farm out by Sébaco.