solsticio

Su sombra predice los equinoccios y los solsticios.	Its shadow has predicted equinoxes and solstices.
¿Quién ordena que las estaciones, los solsticios y los años no sean transgredidos?	By whose command do the seasons, solstices and the years not transgress?
Los equinoccios y los solsticios del año 2011 son excepcionalmente poderosos y de propósitos múltiples.	The Equinoxes and Solstices of 2011 are exceptional powerful and multi purposed.
Se cree que Coricancha era un observatorio para los solsticios, eequinoccios, eclipses y otros marcadores importantes del tiempo.	It is thought that Coricancha was an observatory for solstices, equinoxes, eclipses and other important time markers.
Equinoccios del año 2011 Los equinoccios y los solsticios del año 2011 son excepcionalmente poderosos y de propósitos múltiples.	Equinoxes of 2011 The Equinoxes and Solstices of 2011 are exceptional powerful and multi purposed.
Le gusta sintonizar sus temazcales con acontecimientos astronómicos como los equinoccios y los solsticios, para conectarse con los cambios de la Tierra.	He likes to attune his temazcales with astronomical events, such as equinoxes and solstices, to join with the Earth's changes.
Él podría probar para ver qué estrellas aparecen actualmente primero en el meridiano en la oscuridad en los equinoccios y los solsticios en 1860.	He could test to see what stars currently appear first at the meridian at dark on the equinoxes and solstices in 1860.
Datado entre los años 3000 y 1600 antes de Cristo, los bloques pétreos están alineados con la trayectoria de los solsticios de verano e invierno.	Dated between 3000 and 1600 BC, the stone blocks are aligned with the trajectories of summer and winter solstices.
Estos podrían haber sido instrumentos astronómicos para contabilizar los días, diferenciar temporadas o definir la llegada de días festivos, como los solsticios o equinoccios.	These could have been astronomical instruments to count the days, differentiate seasons or define the arrival of holidays, such as solstices or equinoxes.
Entre los equinoccios y los solsticios el Sol se adelantará a los relojes, con máximos cerca del 5 de Mayo y del 5 de Noviembre.	Between equinoxes and solstices the Sun will be fast relative to clocks with maxima near May 5 and Nov 5.
Ellos, Quechuas y Aymaras, celebraban dos fiestas anuales: de siembra y de cosecha, coincidentes con los solsticios de Verano y de Invierno.	The Quechuas and Aymara celebrated two annual festivities: the planting season and the harvest, coinciding with the summer and winter solstices.
Los leones que sobresalen de la puerta están orientados al horizonte donde surge el sol en los solsticios de verano e invierno.	There are lions above the portal which are orientated towards a point in the horizon where the sun rises during the summer and winter solstices.
English Heritage es responsable de este lugar y permiten acceso durante los solsticios de invierno y verano, así como durante los equinoccios de primavera y otoño.	English Heritage is responsible for it and they allow access during the summer and winter solstice, and the spring and autumn equinox.
Aquí se encuentra el Parque Etnográfico Pirámides de Güímar un complejo de seis piramides elaboradas con rocas de lava y orientadas astronómicamente a los solsticios de verano e invierno.	Here we find the Ethnographic Park Pyramids of Güímar a complex of six step-pyramids which are oriented astronomically to the summer and winter solstices.
Los mayas fueron coherentes con un mundo siempre cambiante al observar, registrar y predecir eventos naturales tales como los solsticios, eclipses, patrones climáticos y movimientos planetarios.	The Maya made sense of an ever changing world by observing, recording and predicting natural events such as solstices, eclipses, weather patterns, and planetary movements.
Durante los solsticios de primavera y otoño, el sol brilla a través de una placa de metal que se encuentra cerca de la puerta de la entrada de la posada.	During the spring and autumn solstices, the sun shines over a metal plate, located near the entrance gate of the hostel.
Los vientos de las cuatro direcciones reflejan los equinoccios de primavera y otoño, los solsticios de verano e invierno, y los cambios de las cuatro estaciones.	The winds of the four directions reflect the spring and autumn equinoxes, the summer and winter solstices, and the changes of the four seasons.
Los rodistas modernos continúan con esta tradición, celebrando los equinoccios y los solsticios, a pesar de que la mayoría viva en la ciudad y tenga poco o ningún contacto con la agricultura.	Modern Rodnovers continue this tradition, celebrating equinoxes and solstices, even though most of them live in the city and have little or no contact with agriculture.
Los monumentos hechos para decir las estaciones, los solsticios del invierno y de verano y la primavera y los equinoccios del otoño, usando el sol muchos están hace miles de años apenas como exactos hoy.	Monuments made to tell the seasons, winter and summer solstices and spring and autumn equinoxes, using the sun many thousands of years ago are just as accurate today.
Esta montaña servía, junto con la constelación astral de la Cruz del Sur, como referente para las observaciones astrológicas desarrolladas por los Incas (desde Machu Picchu), especialmente durante los solsticios de junio y diciembre.	This mountain, together with the Southern Cross, served as a point of reference for astrological observation developed by the Incas (from Machu Picchu), especially during the June and December solstices.