simbolismo

Popularity

500+ learners.

El astrónomo Johannes Kepler, quien descubrió las leyes de los movimientos planetarios, era consciente de los simbolismos sagrados de estos cuerpos.	The astronomer Johannes Kepler, who discovered the laws of the planetary movements, was aware of the sacred symbolism of these bodies.
En tu opinión, ¿sería éste el momento de pensar un proyecto político más coherente, para dar más consistencia al proyecto de transformación, a fin de hacer menos referencia a los simbolismos y más a una reflexión político-teórica?	In your opinion, would this be the moment to think of a more coherent political project, in such a way as to give greater consistency to the project of transformation, to refer less to symbolisms and more to a political-theoretical reflection?
Para una agencia de diseño de marcas, el dominio de la Semiótica y su dinamismo permite tener en cuenta perfectamente los simbolismos visuales y anticipar las reacciones (conscientes o no) del público cuando se topa con sus creaciones.	For any Brand Design agency, mastering the intricate teachings of Semiotics and their dynamism means that it becomes possible to 1) fully integrate visual symbolism into marketing creations and 2) anticipate the reactions (conscious or not) of the public regarding these creations.
Aquí es donde los simbolismos de las mitologías del Cercano Oriente antiguo no pueden ser pasados por alto.	Here is where the symbolisms of Near Eastern ancient mythologies cannot be overlooked.
Explique el por qué y el cómo, los simbolismos de los elementos, los colores, los contrastes.	Explain the whys and the hows, the symbolism of the elements, the colors, the contrasts.
Debemos en- tender lo que significan los simbolismos, en especial lo que significa el patio trasero en ambas escenas.	We must also understand what the symbolisms mean, and especially what the back yard represents in both scenes.
Segundo.- el significado de los simbolismos son casi los mismos que los de un buen diccionario de sueños excepto los siguientes.	Second.- meanings of the symbols are almost the same as a good dictionary of dreams except the following.
Aprende a hacer la numerología, como se interrelacionan los números, los simbolismos y los gurús referentes a cada uno de ellos.	Learn to make the Numerology, numbers, the symbolism, and concerning each of these gurus are interrelated.
Aun así, no se nos da mucha información sobre el significado de los simbolismos; de hecho, en la mayoría de los casos, ninguna informa- ción.	Even so, we are not given a great deal of information on the meaning of the symbolisms; in fact, in most cases, none at all.
Ni los simbolismos ilusorios, ni los rituales fenoménicos, ni melodías, perfumes y colores armonizantes, podrán reequilibrar el panorama astral y físico de la Tierra actual.	The illusory symbolisms, phenomenal rituals, little melodies, perfumes and colors of harmonization can´t restore the astral and physical scenario present in the Earth.
Es cuando comienzas a descascarar las metáforas y los simbolismos que empiezas a ver lo que realmente aconteció y las piezas del rompecabezas empiezan a encajar y todo comienza a tener sentido.	It is when you start peeling apart the metaphors and symbolisms that one can see what really happened and the pieces of the puzzle start to fit together and everything starts making sense.
Los simbolismos de esta actitud, en un país tan dado al realismo mágico como México, son abundantes.	The symbolic implications of this attitude, in a country like Mexico, so receptive to magical realism, are manifold.
Los simbolismos son muchos y usted puede hacer el tour con un guía para entender mejor los conceptos allí empleados.	The symbolisms are many and you can go on the tour with a guide to better understand the concepts employed there.
Los simbolismos de lo dicho por Miqueas, por supuesto, se fundan en cosas con las cuales el profeta estaba familiarizado.	The symbolisms of Micah's prophecy, of course, are based on things with which the Prophet himself was familiar.