semblante

Delante de él temerán los pueblos; se pondrán pálidos todos los semblantes.	Before them peoples are in anguish, all faces grow pale.
En el mismo tiempo han recibido la difusión y las vidrieras que representan los semblantes de los santos.	During the same time were extended also the stained-glass windows representing faces of the sacred.
El Rey de gloria ha secado las lágrimas de todos los semblantes; toda causa de pesar ha sido alejada.	The King of glory has wiped the tears from all faces; every cause of grief has been removed.
Los semblantes dracónicos son dejados muy rara vez por los dragones de hierro/acero.	Dragonic Visages are rarely dropped by steel or iron dragons.
Y los semblantes de los Portadores de la Verdad son sonrientes.	And the countenances of the Bearers of Truth are smiling ones.
Sus amorosas miradas y encantadoras sonrisas iluminaron los semblantes de las gopis.	His loving glances and charming smiles brightened the countenances of the Gopis.
En los semblantes humanos se veía estampada la marca de los demonios.	The very stamp of demons was impressed upon the countenances of men.
No es solo que los semblantes vacilen, sino que son reconocidos como semblantes.	It is not only that the semblants are vacillating, they are being recognised as semblants.
Todos los semblantes estaban felices por contribuir a la Obra del Padre.	They all seemed happy in serving the Father.
Delante de él temerán los pueblos; se pondrán pálidos todos los semblantes (Joel 2:3-6).	At the sight of them, nations are in anguish; every face turns pale. (Joel 2:3-6)
Se notó la alegría estampada en los semblantes de los miembros del Grupo.	It is possible to see the happiness printed in the faces of the components of the Group.
Miraban los semblantes agachados de los sacerdotes y ancianos, y allí veían confusión y derrota.	They looked upon the lowering countenances of the priests and elders, and there saw discomfiture and confusion.
Silla GS 1060 de las líneas simples y modernas y del respaldo amplio y envolvente que recuerdan los semblantes de un poltroncina.	Chair GS 1060 with simple and modern lines and a wide, enveloping backrest that recall the features of an armchair.
En Auvers, lo celebran por todo lo alto con el municipio en cabeza. Nuevamente me invitan. Se lee la alegría en todos los semblantes.	It was a moment of joy in Auvers, beginning with the officials of the village. Again I was invited.
Estos donúnculos, dones domesticados, gestionados y controlados, son como nuevos muñecos vudú, que reproducen los semblantes de la persona verdadera (el don-gratuidad) con la esperanza de controlarla y embrujarla.	These donuncoli, domesticated gifts, managed and controlled, are the new voodoo dolls, resembling the real person (gift-gratuitousness) with the hope of controlling it and subjecting it to witchcraft.
Sin embargo, aquel que preste atención verificará que, en medio de las marcas bendecidas de las sonrisas, los semblantes también registran el látigo del dolor en pliegues dolorosos.	Although, those who pay attention, will notice that, amid the blessed marks of the smiles, these faces also show the pain of the whip of sorrow, in painful creases.
Sin embargo, encontramos una proliferación de ejemplos basados en sentidos imaginarios para explicar sus dos lados recurriendo a la configuración actual de los semblantes sexuados (de género), XXXX situados (ubicados)entre lo Simbólico y lo Imaginario.	Nevertheless, we find a proliferation of examples based on imaginary meanings to explain its two sides recurring to the current configuration of sexuated semblants (of gender), situated between Symbolic and Imaginary.
Los semblantes de Tulkinghorns Vholes, Conversation Kenge, y Guppy se diferencian cuidadosamente pero todos ellos se ganan la vida en el Tribunal de justicia y tienen un interés común en preservar el carácter obsoleto de tal reliquia.	The lineaments of Tulkinghorns Vholes, Conversation Kenge, and Guppy are carefully differentiated, but all make their living off Chancery and have a common interest in preserving that outworn relic.