semanario

News es uno de los semanarios líderes en Austria.	News are among the leading weekly magazines in Austria.
Addis Neger, creado en el año 2007, era uno de los semanarios independientes de Etiopía.	Addis Neger, set up in 2007, was one of Ethiopia's only independent newspapers.
Agencias news y los semanarios.	News agencies and weeklies.
En cuanto a los semanarios, existen 43 portadas, con una tirada media general de 1,4 millones de ejemplares por semana.	There are 43 weekly newspapers in existence, for an average circulation of 1.4 million copies per week.
En cuanto a los semanarios, existen 43 portadas y su tirada media es de 1,4 millones de ejemplares por semana.	There are 43 weekly newspapers in existence, for an average circulation of 1.4 million copies per week.
En cambio, los ingresos para los semanarios continúan creciendo, al aumentar en un 27 por ciento hasta 440 millones de dólares en 2008.	On the other hand, profits for weeklies continue to grow, going up 27 percent up to 440 million dollars in 2008.
Junto con Lecturas Dominicales y Cromos, El Gráfico fue tal vez uno de los semanarios más longevos de los que han abordado temas culturales en Colombia.	Together with Lecturas Dominicales and Cromos, El Gráfico was perhaps one of the oldest weekly publications among those which addressed cultural topics in Colombia.
Alcance hacia fuera a las estaciones y a los semanarios de radio locales de la comunidad porque la publicidad comienza a menudo pequeño y entonces snowballs a las redes y a los periódicos.	Reach out to local radio stations and community weeklies because publicity often starts small and then snowballs to networks and newspapers.
Y muchos de esos anuncios no emigraron a las listas de Internet pero sí a los semanarios alternativos que han estado acogiendo holgadamente la información que los grandes medios rehusaban de publicar por ser historias peligrosas.	And many of those ads migrated not to Craig's List but to the weekly alternative papers that have been picking up the reporting slack as the big guys shied away from dangerous stories.
Antes de las jornadas de julio, el partido tenía cuarenta y un órganos en la prensa, contando los semanarios y las revistas mensuales, con una tirada total de 320.000 ejemplares; después de la represión de julio, la tirada disminuyó en dos veces.	Up to the July days the party had 41 publications counting weeklies and monthlies, with a total circulation, counting everything, of 320,000. After the July raids the circulation dwindled by half.
Los semanarios con vínculos reconocidos con el partido gobernante también han recibido licencias.	Weeklies with reported ties to the ruling party have also been given licenses.
Los semanarios de información política de calidad, como El Tiempo han realizado muy buenos comentarios.	The serious political weekly journals, such as El Tiempo have made very good comments.
Los semanarios en Malayalam de la época nunca se olvidaron de serializar al menos una novela en cada traducción, especialmente en bengalí o hindi.	The Malayalam weeklies of the time never forgot to serialise at least one novel each in translation, especially from Bengali or Hindi.
Los semanarios alternativos, una de las últimas fuentes de periodismo independiente que quedan, no son inmunes a los problemas, y en los últimos años han cerrado publicaciones en Ottawa, Montreal, Calgary y Edmonton.	Alternative weeklies, one of the last remaining sources of more independent journalism, aren't immune to the troubles, with publications in Ottawa, Montreal, Calgary, and Edmonton all closing within the past few years.
Las notas informativas dominaron sobre el resto de los géneros, incluso en los semanarios.	The news items dominated over the rest of the genres, even in the weeklies.
Las publicaciones más regulares existentes en el país son los semanarios La Gaceta y El Correo Guineocuatoriano.	The most widely-read publications are the weeklies La Gaceta and El Correo Guineoecuatoriano.
Durante las campañas de reclutamiento aparecen publicidades también en los semanarios que se dirigen a un público femenino.	During recruitment campaigns, advertisements also appear in periodicals that target a female audience.
Pensé que primero debería visitar los semanarios de circulación libre en las ciudades gemelas.	I thought that I should first visit the free-circulation weeklies in the Twin Cities.
Una vez enviado a todos los semanarios que requieren una respuesta para mañana.	I'll send it to all the news weeklies, and I'll tell them I need an answer by tomorrow afternoon.
En lo que se refiere a los semanarios, existen 43, cuya tirada media general es de 1,4 millones de ejemplares a la semana.	There are 43 weekly papers, with an average total circulation of 1.4 million copies a week.