sauce

Salix babylonica es uno de los sauces más utilizados para fines ornamentales.	Salix babylonica is one of the most used willows for ornamental purposes.
Recogen además la corteza de los sauces como Salix fragilis L.	Thus collect a bark from willows of type Salix fragilis L.
Mi alma tembló mientras observaba los sauces ondear y la superficie del agua.	My soul trembled as I watched the waving willows and the surface of the water.
Cuatro millas de luces iluminan cientos de puestos colocados en los sauces junto al lago.	Four miles of lights enlighten hundreds of stands draped on the lakeside willows.
Aunque es ahora producido sintéticamente, originalmente fue identificado durante el análisis de los sauces.	It is made synthetically, but it was originally identified through analysis of willows.
No es más que un glucósido de ácido salicílico, que contiene la corteza de los sauces.	It is nothing but a glycoside of salicylic acid, which contains the bark of willows.
En esta zona hay una frondosa vegetación hidrófila y están los sauces canarios.	This area has a lot of hydrophilic vegetation and is full of Canary willows.
Los siete Waterwheels, una señal de Fayoumm, son rodeados por los mangos, las palmas y los sauces.	The Seven Waterwheels, a Fayoumm landmark, are surrounded by mangos, palms and willows.
En los muelles del río Ljubljanica, bajo los sauces llorones, florecen las terrazas de los cafés.	Under the weeping willows along the Ljubljanica River, the outdoor cafés do a flourishing business.
Sin embargo, los sauces tenían las flores enguantadas; eran de una prudencia exagerada, lo cual es muy fastidioso.	The careful willows had, however, covered their blossoms with woolly gloves; and this carefulness is rather tedious.
En cualquier caso a que ha sufrido dan los preparados que anestesian de los sauces la cantidad ilimitada el agua para la bebida.	In any case to the victim give anaesthetising preparations of willows unlimited quantity drinking water.
Como todos los sauces, también el Sauce oloroso, contiene salicina y se utiliza para la preparación de mimbre para el embalaje de diversos objetos.	Like all willows, also the Bay willow, contains salicin and is used for the preparation of wicker for the packaging of various objects.
Al tratarse de un árbol que deja pasar la luz, permite que puedan convivir con él otros árboles como los sauces, robles, fresnos, tilos, arces.	Being a tree that lets light through, it can live with other trees such as willows, oaks, ash, lindens, maples.
En general, los sauces de la costa ofrecen buena sombra para los momentos de descanso luego de la navegación o el vadeo del río.	The shade of the willows on the coast is wonderful to relax in after floating or wading in the river.
La propagación por semilla no se practica porque, como en el caso de los sauces, también las semillas del álamo blanco tienen una vida bastante corta.	The propagation by seed is not practiced because as in the case of willows also the seeds of the white Poplar have a rather short life.
Los abedules cantaban las tiernas canciones de los abedules, los robles las antiguas canciones de los robles y los sauces las canciones pensativas de los sauces.	Birches sang the tender songs of birches, oaks—the ancient songs of oaks, willows—the pensive songs of willows.
En el Fennpfuhlpark, los sauces llorones rodean el romántico lago, donde se puede hacer una barbacoa, y podrá relajarse durante horas en los exuberantes prados verdes.	The weeping willows surround the romantic lake and you can set up your barbecue near the water and relax on the lush green lawns afterwards.
Su victoria ni para quien no se hacía la sorpresa especial, porque él siempre era conocido por las imágenes que asustan no solo en los clips, pero los sauces de la vida real.	Its victory for anybody did not become a special surprise since it was always known the frightening images not only in clips, but willows of real life.
El Señor nos dice que hará brotar agua en el desierto, en una tierra sedienta; hará que los hijos de su pueblo prosperen como la hierba y los sauces frondosos.	The Lord tells us that in the desert he will pour forth water on the thirsty land; he will cause the children of his people to flourish like grass and luxuriant willows.
El sauce llorón (Salix babylonica L.) es uno de los sauces más utilizados con fines ornamentales y por esta razón buscaremos las mejores técnicas y la forma de hacer crecer el sauce llorón.	The weeping willow (Salix babylonica L.) is one of the most used willows for ornamental purposes and for this reason we will look for the best techniques and how to grow the weeping willow.