rubro

Popularity

1,000+ learners.

En muchos casos, los rubros se usan también para diferentes actividades.	In many cases, assets are also used for several ventures.
Las exportaciones alcanzan a todos los rubros y continúan abriendo mercados.	Exports reach all segments and continue opening markets.
Tomates, duraznos, pimientos, cebollas y maíz son los rubros principales.	Tomato, peach, pepper, onion and corn are the main crops produced.
Contamos con una base de más de 10.000 empresas confiables en todos los rubros.	We have a database of over 10,000 reliable companies in all fields.
Y es uno de los rubros más costosos y de más rápido crecimiento en nuestro presupuesto.	And it's one of the largest and fastest-growing parts of our budget.
El Sistema Armonizado agrupa los rubros de productos en 96 capítulos, 1.241 partidas y más de 5.000 subpartidas.	The Harmonized System groups product items in 96 chapters, 1,241 headings and more than 5,000 sub-headings.
Entre las causas que motivaron ese aumento están nuevas órdenes de trabajo, incremento de los rubros y obras complementarias.	Among the causes that led tothis increase are new work orders, increase of items and complementary works.
Y estos son todos los rubros que me permiten decirles que 92 millones de estadounidenses se beneficiarían de esto.	And these are all items that allow me to tell you that 92 million Americans benefit from this.
La lista de los rubros de información contenía 40 rubros, y a cada uno de ellos se le asignaba un punto.	The disclosure items checklist contained 40 items, and each was worth a point.
Uno de los rubros más importantes del marco lógico es la rendición de cuentas de los dineros recibidos de la cooperación.	One of the logical framework's most important categories is accountability for money received from cooperation.
En la actualidad Rafaela cuenta con 400 establecimientos industriales de los rubros de alimentación, textiles, maderas, papel, metalurgia y otros.	At the present time Rafaela has 400 industrial establishments of the feeding items, textile, wood, paper, metallurgy and others.
En la misma manzana, sin necesidad de cruzar la calle, hay un enorme supermercado con todos los rubros.	On the same block, without any need to cross the street, there is a supermarket selling a wide range of products.
Como se observa en el cuadro 2, hay una amplia gama de puntajes de los rubros de información entre las empresas seleccionadas.	As seen in table 2, there is a significant range in the disclosure item scores among the selected companies.
La gran demora en conciliar la cuenta y en hacer el seguimiento de los rubros controvertidos hizo difícil el proceso de conciliación.	The long delay in reconciling the account and in following up disputed items made the reconciliation process difficult.
En suma, tanto los rubros alimentarios como los no alimentarios tienen presencia en las oportunidades y en las dos situaciones de amenaza.	In sum, both food and non-food items are present both as opportunities and in the two threat situations.
Dos de los rubros más importantes para la sobrevivencia económica del castrismo son las remesas familiares y la exportación de personal médico.	Two of the most important revenue sources for Castroism's economic survival are family remittances and the export of medical personnel.
Durante la campaña, algunas de las mayores preocupaciones frente a la posible elección del ultraderechista de Bolsonaro eran los rubros sociales.	Furthermore, some of the biggest concerns regarding the possible election of the extreme right-wing of Bolsonaro were the social items.
Todos los rubros, todas las empresas, cientos de potenciales clientes y los ojos del interés público estarán puestos en este evento.	The attention of all segments, all companies, hundreds of potential customers and the general public will be attracted by this event.
La carencia de divisas en Chile es tal que el país no puede importar lo que necesita ni siquiera en los rubros más esenciales.	Chile so lacks foreign currency that it cannot import what it needs of even the most essential goods.
La escasez y el desabastecimiento no han disminuido a pesar de las divisas suministradas por el gobierno para atender la importación de los rubros necesarios.	Shortages have not decreased even though the government has supplied foreign currency to import necessary products.