rencor

Simplemente dejé que el Espíritu quite todos los rencores y malos recuerdos.	I simply let the Spirit remove all grudges and bad memories.
Son muchos los rencores que nos han sembrado los enemigos.	There are many resentments that our enemies have cultivated.
La cortesía tiene un poder increíble para disipar los rencores.	Courtesy has amazing power to dissipate ill will.
Olvide todos los rencores y comience a vivir libre de ataduras.	Forget all grudges and begin living freely.
Soluciona los rencores antiguos con el chismoso.	Work out old grudges with the gossip-monger.
Los odios, los rencores y la inferioridad de algunos formaron una verdadera banda de enemigos suyos.	By hatred, bitterness and inferiority, some people became a true gang of enemies.
De aquí se derivan los odios, los rencores, la ira, los ajustes de cuentas.	The settling of scores, anger, resentment, and hatred starts here.
Ellos saben la importancia que los rencores y las venganzas tienen en las bandas de sus colonias.	They know how important grudges and revenge are to the gangs in their neighborhood.
Te darás cuenta muy pronto, pero en los negocios, los rencores no son algo importante.	So, you'll find this out fairly soon, but in business, grudges aren't really a thing.
Las quiebras de la dirección francesa no pasan inadvertidos y abastecen los rencores de los obreros.	The bankruptcies of French management do not pass unperceived and feed rancours of the workmen.
Quien diga que los rencores pasan nunca fue despedido por Donald Trump por cumplir con su trabajo.	Anyone who says that grudges go away, was never fired by Donald Trump for doing his job.
Lo mismo se aplica a los rencores y a los resentimientos sobre penas pasadas y las palabras dichas durante un enojo.	The same applies to grudges and resentments over past hurts, and words spoken in anger.
Luego de haberlo intentado por años, ambas civilizaciones llegan finalmente a una tregua, que no logra eliminar los rencores mutuos.	After trying it for years, both civilizations finally achieved a ceasefire, that doesn't manage to eliminate the mutual ill-feelings.
Yo te estoy diciendo con respecto a los rencores, grandes y pequeños, que no tienes opción excepto dejarlos atrás.	I am telling you that when it comes to grudges, big or small, you have no choice but to move past them.
Esto podría serte de mayor utilidad en el contexto profesional, en donde tu vida laboral podría ser mucho más fácil si evitas los rencores y los chismes.	This may help you most in professional contexts, where avoiding grudges and gossip can make your work life much easier.
Las tensiones más fuertes, los rencores más venenosos se producen en los silencios en la mesa y las discusiones más embarazosas son las que estallan entre comensales.	The strongest tension, the most poisonous resentments are manifested in silence at table and more embarrassing discussions that break out among the diners.
No obstante, la esperanza se acerca y nos dice que si controlamos nuestro temperamento, nuestra ira, los rencores del pasado y la amargura, todo ser humano sobre la tierra será un amigo.	But Hope comes along and tells us that if we control our tempers, anger, past resentments and bitterness,—every human being on earth will be a friend.
Afirmando su solidaridad ante el sufrimiento, practicando la ayuda mutua, la Cruz Roja tiende a nivelar las desigualdades entre los seres humanos y a atenuar las frustraciones y los rencores.	By asserting solidarity among men in the face of suffering and by providing assistance, the Red Cross tends to level the inequalities among them and attenuate their frustrations and resentments.
Y es que el progresismo de la década de 1880 estaba más interesado en mostrar al Ecuador como una nación moderna y cosmopolita, más que anclada en los rencores del pasado colonial.	And this was so because the liberalism of the 1880s was interested in showing Ecuador as a modern and cosmopolitan nation, rather than one rooted in grudges of the colonial past.
Al dejar de lado los rencores, ya no defines tu vida en la forma en la que fuiste herido, sino en la forma en la que puedes ser amado, comprendido y acompañado.	Leaving aside grudges, you already not define your life in the way in which you were wounded, but in the way in which you can be loved, understood and accompanied.