regimiento

Los amotinados contactan a los regimientos cercanos y alientan la revuelta.	The mutineers went out to nearby regiments and encouraged revolt.
El estado de espíritu de los regimientos neutrales se modificó.	The mood of the neutral battalions changed.
Todos los regimientos, escuelas militares, etc., deben tener un instructor o profesor de DIH.	All regiments, military schools etc shall have an instructor or teacher in IHL.
Otro tanto sucedió con los regimientos de Eguer y de Lituania.	The same in the Egersky and Litovsky regiments.
Los conciliadores acogieron jubilosamente a los regimientos llegados.	The Compromisers joyfully welcomed the arriving regiments.
Todos los regimientos de Petrogrado marcharon a ocupar sus posiciones con un entusiasmo delirante.	All the Petrograd regiments moved out to the positions with tremendous enthusiasm.
Esto explica la conducta de los regimientos cosacos en la manifestación de julio.	And that explains the conduct of the Cossack regiments in the July demonstration.
En la reunión pronunciaron palabras de salutación los delgados de los regimientos sublevados.	Delegates from the mutinied regiments made speeches of greeting at this meeting.
Por eso es una parte tan grande del diverso esteroide que apila los regimientos.	That is why it is such a big part of various steroid stacking regiments.
En febrero, los regimientos de cosacos de Petrogrado habían entregado la monarquía sin oponer resistencia.	In February the Cossack regiments in Petrograd had surrendered the monarchy without resistance.
Pero los regimientos de los cosacos y de la guardia permanecían fieles al zarismo.	But the guards and the Cossack regiments stood firm.
Los primeros elementos de los regimientos de infantería de paracaídas se abandonaron veinte minutos después.	Next elements of the Parachute Infantry Regiment were dropped twenty minutes later.
Ahora, es verdad que los regimientos revolucionarios impiden toda operación sistemática en las calles.	To be sure, just now the revolutionary crowds prevent any planned manoeuvres in the streets.
Además, cada MRR incluye un batallón de tanques reforzado, y los regimientos de tanques incluyen divisiones de artillería.	Moreover, each MRR includes a reinforced tank battalion, and tank regiments include artillery divisions.
Las plumas del cuello de la pluma se conceden a los regimientos por honores de batalla o una razón especial.	Feather hackles are awarded to regiments for battle honors or a special reason.
Los restos de los regimientos de línea eran escasos en número e inseguros en cuanto a moral.	The remnants of the line regiments were weak in number and unsafe in character.
En las guarniciones lo malo es que los regimientos nunca se quedan mucho tiempo.	That's the hassle with garrison towns: the soldiers never stay long enough to fall in love.
Intentando sin éxito echar fuera a los regimientos revolucionarios, el gobierno se vio definitivamente derrotado.	With its unsuccessful attempt to push out the revolutionary regiments the government conclusively destroyed itself.
Compuso una Glosa a las coplas de Mingo Revulgo (h.1486), según los regimientos de príncipes, con abundante erudición.	He composed a Gloss to Mingo Revulgo Verses (ca.1486), according to regiments for princes, full of erudition.
Riga ya ha sido tomada por los regimientos letones, por lo que la Letonia Roja ya ha asegurado su capital.	Riga has already been taken by our Lettish regiments, and so Red Latvia has secured its capital.