refinamiento

Popularity

500+ learners.

La versión Eco no ofrece todos los refinamientos técnicos, pero puede ser actualizada a un SurPASSTM 3 completo.	The Eco version does not offer all technical refinements, but can be upgraded to a fully-fledged SurPASSTM 3.
La diferencia puede estar en los refinamientos adicionales del modelo (por ejemplo, los corazones en las rodillas).	The difference can be in the additional refinements of the model (for example, the hearts on the knees).
Es importante que lo hagan si se espera que, cuando sean mayores, comprendan los refinamientos más complejos de esos sistemas evolucionados.	It is important that they do so if they are to be expected to grasp the more complex refinements of these evolved systems as they become older.
La disputa fraccional entre los dos partidos continuaba consumiendo una cantidad enorme de tiempo; los refinamientos de la doctrina, los quisquilleos, se convirtieron casi en un pasatiempo.	Factional strife between the two parties continued to consume an enormous amount of time; refinements of doctrine, hair-splitting, became quite a pastime.
En el White Paper 'AniTa - Windows para los usos basados texto' allí son una descripción detallada de AniTa y todo los funciones y los refinamientos.	In the White Paper 'AniTa - Windows for text-based applications' there is a detailed description of AniTa and all 'her' functions and refinements.
Pasa algo muy parecido con vuestra Ciudad de Luz, que espera los refinamientos finales antes de aparecer, y eso no está lejos en lo que consideráis el tiempo.	It is much like your City of Light that awaits the final refinements before it appears, and that it is not far away as you reckon time.
Todas las estratagemas brillantes y los refinamientos de los programadores humanos han sido superados, y al igual que los jugadores de Go solo podemos maravillarnos ante este nuevo paradigma.	All the brilliant stratagems and refinements that human programmers used to build chess engines have been outdone, and like Go players we can only marvel at a wholly new approach to the game.
Una observación más prolongada permitirá confirmar si esta mejora es significativa y traduce, tal vez, un mejor manejo de los pacientes a largo plazo, en gran parte mediado por los refinamientos en los tratamientos inmunosupresores.	A longer-term observation will enable us to determine whether this improvement is significant and could perhaps lead to a better management of the patient over the long term, largely due to refinements in the immunosuppressive therapies.
Sin embargo, ni todos los refinamientos técnicos en el mundo son capaces de resolver el principal problema de los motores de combustión interna: que menos del 40 por ciento de la energía proporcionada por el combustible se convierte en el rendimiento mecánico.	However, all the technical refinements in the world are unable to resolve the one main problem regarding internal combustion engines: And that is that less than 40 percent of the energy provided by the fuel is converted into mechanical performance.
Reviews Descripción El buque insignia de los nuevos monitores 4K para aplicaciones profesionales de Sony combina los refinamientos en materia de tecnología y potencia de uso que caracterizan a los televisores BRAVIA para uso doméstico con la robustez y la fiabilidad inherentes a los productos destinados a aplicaciones profesionales.	Product Details Reviews Description The flagship of Sony's new 4K professional monitors combines the technology and power-of-use refinements that characterize BRAVIA TVs for home use with the robustness and reliability inherent in products for professional applications.
Los refinamientos son bendiciones.	Refinements are blessings.
Los refinamientos incorporados al estudio de precios pueden haber tenido algún efecto en los resultados.	Refinements introduced in the pricing exercise could have had some effect on the results.
Los refinamientos del modelo mejor se adaptan a las aplicaciones instaladas en interiores y exteriores, con menos énfasis en el uso portátil.	Refinements to the model better suit indoor and outdoor installed applications, with less emphasis on portable usage.
Los refinamientos de lujo exquisitos incluyen sábanas de algodón Frette, almohadas húngaras, edredones de felpa y gentilezas de baño Molton Brown.	Exquisite luxury refinements include Frette cotton sheets, Hungarian down-filled pillows, plush duvets, Molton Brown bath amenities.
Los refinamientos continuarán en todas aquellas áreas y así también otros avances, y en tanto ustedes sigan creciendo espiritual e intelectualmente, saludarán a todas las zancadas subsiguientes con regocijo.	Refinements will continue in all of those areas and other advancements too, and as you keep growing spiritually and intellectually, you will greet all forward strides with rejoicing.
Los refinamientos pequeños, como ser capaz de especificar la secuencia de números aleatorios para que realmente puede obtener los mismos resultados en una presentación en vivo reflejan su sensibilidad y la comprensión del entorno de consultoría.	The small refinements such as being able to specify the random number sequence so that you actually can get the same results in a live presentation reflect his sensitivity and understanding of the consulting environment.
Los refinamientos en el chasis y en la seguridad activa incluyen mejoras en el sistema ABS y la inclusión de serie del Asistente de Arranque en Rampas (Hill Start Assits – HSA) que evita que el coche retroceda al arrancar en una pendiente.	Refinements to the chassis and active safety include improvements to the ABS system and the standard fitting of Hill Start Assist (HSA) which prevents roll-back when driving away on grades.
Te enseñaremos todos los refinamientos que necesitas...	We'll teach you all the refinements you'll need...
La duración media del tratamiento fue de 14 meses (+ 7 meses para los refinamientos).	The mean duration of treatment was 14 months (+ 7 months for the refinements).
Los taladros de percusión más fuertes, con todos los refinamientos técnicos, consumen 1300 vatios y pesan solo 1 kilo más.	The most powerful impact drills with all technical refinements operate with 1,300 watt and weigh only 1 kilo more.