ranchero

Popularity

500+ learners.

La tierra se arrendó a los rancheros blancos.	The land was leased to white ranchers.
Por lo tanto, los rancheros deben considerar esta limitación climática al planear el tamaño de su manada.	Therefore, ranchers must consider this climatic constraint when planning the size of their herds.
Desde este punto en adelante, los rancheros locales estacionen sus carros y siguen en bestia.	From this point on, the local ranchers park their vehicles and continue on mule.
Esta ley permite que los campesinos obtengan mediadores neutrales cuando los rancheros se niegan a negociar convenios colectivos.	It allows farm workers to bring in neutral mediators when growers refuse to negotiate union contracts.
Antes, las motosierras se usaban solamente en la industria maderera, pero ahora son herramientas comunes para los rancheros, granjeros, y propietarios.	Background Chainsaws were once used only in the logging industry, but are now common tools for ranchers, farmers and homeowners.
La ley de mediación obligatoria permite que los campesinos llamen a mediadores neutrales del estado, cuando los rancheros no quieran negociar contratos sindicales.	The Mandatory Mediation Law lets farm workers call in neutral state mediators when growers don't negotiate union contracts.
Nuestras interfaces de mapeo permiten a los rancheros rastrear ubicaciones de ganado usando RFID, EID, sensores de etiquetas de oreja integrados y software GIS / GPS.	Our mapping interfaces enable ranchers to track livestock locations using RFID, EID, embedded ear tag sensors, and GIS/GPS software.
Esto es parte de una tendencia que hemos visto en los rancheros, sustituir campesinos que trabajan para ellos directamente, con trabajadores suministrados por el contratista laboral.	It is part of a trend we've seen of growers replacing field laborers they directly hire with contractor-supplied workers.
Ese año 200 miembros de la comunidad se armaron y empezaron a sacar a los rancheros ricos y sus pistoleros fuera de las tierras comunales.	That year 200 community members armed themselves and began running wealthy ranchers and their hired gunmen off of communal land.
Terminados ya sus estudios, empezó a vender cursos por correspondencia a los rancheros del oeste de Nebraska y del este de Wyoming.	After graduating from college, he started selling correspondence courses to the ranchers among the sand hills of western Nebraska and eastern Wyoming.
Mientras que los rancheros y los granjeros del condado luchan con las pérdidas, los consumidores del condado gastan $215 millones por año comprando comida desde el exterior.	As county ranchers and farmers struggle with losses, county consumers spend $215 million a year buying food from the outside.
La concesión del territorio y la desintegración del control de la Misión hizo que los rancheros acaudalados tomaran el mando de la economía local.	The land grants and disbanding of the mission's control led prominent ranchers to take hold of the local economy.
La reducción del salario de los trabajadores H-2A significaría que los rancheros encontrarán que los trabajadores H-2A son aún más preferibles que la contratación de trabajadores domésticos.	Lowering the pay of H-2A workers would mean growers would find H-2A workers even more preferable than hiring domestic workers.
La cosecha de melón terminó a mediados de junio. Mientras que los rancheros culparon al clima por la raquitica cosecha, los huelguistas clamaron una victoria parcial.	The melon harvest ended in mid-June, with growers blaming their poor harvest on the weather and strikers claiming a partial victory.
Cuando ella visitaba el rancho de su tía, ella veía a los rancheros preparar al ganado para inocular, mediante una máquina que los apretaba para calmarlos.	When she was visiting her aunt's ranch, she saw ranchers prepare to inoculate cattle by putting them in a squeeze machine to calm them down.
Mejorar la comunicación en los conflictos entre humanos y jaguares y la conservación de jaguares entre los rancheros y sus comunidades y otros interesados en la zona de amortiguamiento de la RBM.	Improve communication on human-jaguar conflicts and jaguar conservation between ranchers and their communities and other stakeholders in the MBR buffer zone.
El proyecto combina programas de extensión y el fortalecimiento de capacidades para mejorar la comunicación entre los rancheros y las autoridades, utilizando múltiples herramientas que abarcan desde educación, hasta proyectos de demostración práctica.	The project combines outreach and capacity building programs to improve communication between ranchers and authorities, using multiple tools ranging from education to hands-on demonstration projects.
Los campesinos yemeníes eran el último grupo de gente que habían llegado a los campos de California, e igual a los demás inmigrantes encontraron la explotación de los rancheros de California.	Yemenese Farm Workers were the latest group of people to come to California to be exploited by the California growers.
Entonces, cuando los trabajadores H-2A hablan sobre el abuso, los rancheros a los que están vinculados pueden asegurarse de que les cueste sus trabajos, sus hogares y sus visas.	So when H-2A workers speak out about being abused the growers to which they are tied can make sure it will cost them their jobs, their homes and their visas.
El Tribunal del 3º distrito de apelaciones en Sacramento sostuvo la misma ley en el 2006, y la Corte Suprema del estado rechazó una petición de los rancheros para revocar esa decisión.	The 3rd District Court of Appeals in Sacramento upheld the same law in 2006, and the state Supreme Court rejected a request from growers to overturn that ruling.