los que mandan

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Obviamente, la relación entre los que mandan y los que tienen que ir a luchar es algo que no ha cambiado desde Vietnam, e incluso desde antes.	Obviously, the relation of rulers to fighters is one thing that hasn't changed since Vietnam, nor for ages before.
En el campo los que mandan son los jugadores.	In the field those who rule are the players.
Tal vez sean ellos los que mandan el dinero, ¿eh?	Maybe it's them that sends the money, huh?
Bien, como CID, somos independientes de los que mandan.	Well, like CID, we're independent of the powers that be.
De los que mandan a la gente a la luna.	The kind that sent people to the moon.
Se podría decir que hostigamos a los que mandan.	You could say we've harassed the boys who are calling the shots.
Quizá debería decírselo a los que mandan.	Maybe you should tell that to all those bigshots.
¿Por qué te sigues poniendo del lado de los que mandan?	Why do you keep taking the higher-ups' side?
¿Conoces a los que mandan en Brancaccio?	Do you know who calls the shots in Brancaccio?
Se ha informado de esto a los que mandan en la Bolsa.	She has reported this to the powers that be at the Exchange.
Durante Halloween, en el Disneyland Resort los que mandan son los más traviesos.	During Halloween, the Disneyland Resort is taken over by tricksters.
El cambio real solo sucederá por medio de una lucha resuelta contra los que mandan.	Real change will only happen through determined struggle against the powers-that-be.
Los grandes monopolios como Krupp and Sohnen de Nueva Jersey son los que mandan.	Big cartels like New Jersey Krupp and Sohnen running the show.
Bajo los lineamientos: Aquí los que mandan y van a mandar son ustedes.	Under these guidelines: here you are in command and you will command.
Los servicios sociales son los que mandan ahora.	Child Services are calling the shots now.
No es de los que mandan postales.	He's not much of a guy for postcards.
Es lo que uno podría esperar de los que mandan en Birmania, Corea del Norte o Irán.	It's what one might expect from the bosses in Burma, North Korea or Iran.
Pero no podemos olvidar a los que mandan y las recomendaciones que nos han hecho.	But we can't ignore the powers that be and the recommendations that they've made.
Contra Machado, luego contra Batista y ahora contra los que mandan en Cuba.	He fought against Hatchet, then against Batista and now against the ones in charge of Cuba.
Sus padres son los que mandan.	His parents make that call.