- Ejemplos
Murray Gell-Mann y George Zweig introdujeron la idea tentativa de los quarks. | Murray Gell-Mann and George Zweig tentatively put forth the idea of quarks. |
Hay dos tipos de partículas materiales, los leptones y los quarks. | Matter particles come in two different types: leptons and quarks. |
Alrededor de 10-5 segundos después del comienzo, los quarks se combinaron para formar protones y neutrones. | Around 10-5 seconds after the beginning, quarks combined to form protons and neutrons. |
El descubrimiento de los quarks. | The discovery of quarks. |
De 10-33 segundos para los quarks 10-5 segundos y anti-quarks-son capaces de condensarse. | From 10-33 seconds to 10-5 seconds quarks and anti-quarks are able to condense out. |
¿Cómo surgieron los absurdos nombres de los quarks? | How did quarks get their silly names? |
Y por supuesto, te preguntas, "¿de qué están hechos los quarks?" | And, of course, you say, "what are the quarks made of?" |
Masa de los neutrones y protones y su relación con la de los quarks y los electrones. | Mass of neutrons and protons and their relation to that of quarks and electrons. |
En la cromodinámica cuántica, los quarks tienen una especie de carga que viene en tres variedades llamadas colores. | In quantum chromodynamics, quarks have a kind of charge that comes in three varieties called colors. |
El modelo del quark es aceptado en forma relativamente lenta, debido a que los quarks no han sido observados. | The quark model is accepted rather slowly because quarks hadn't been observed. |
Los electrones tienen una carga eléctrica, negativa, y los quarks tienen cargas eléctricas en tercios. | Electrons have an electric charge, a negative one, and quarks have electric charges in thirds. |
Ahora, cuando hablamos de los átomos, usamos palabras tales como los quarks, los neutrinos, y las cuerdas. | When we speak of atoms now, we use words such as quarks, neutrinos, and strings. |
En el Modelo estándar hay dos tipos de fermiones elementales: los quarks y leptones, que se exponen a continuación. | In the Standard Model, there are two types of elementary fermions: quarks and leptons, which are discussed next. |
En el nivel de los niveles de energia normal, el nucleo de fuerza de fuerza de los quarks estrechamente juntos. | At normal energy levels, the strong nuclear force holds quarks tightly together. |
Fermilab: Acelerador del Laboratorio Nacional Fermi, en Illinois, donde fueron descubiertos los quarks bottom y top. | Fermilab: Fermi National Laboratory Accelerator, in Illinois, where the bottom and top quarks and the tau neutrino were discovered. |
En cualquier caso, el número tres encajaba a la perfección en el modo en que los quarks aparecen en la naturaleza. | In any case, the number three fitted perfectly the way quarks occur in nature. |
Su especulación de que el pion no era una partícula fundamental apuntó el camino hacia el estudio de los quarks y los leptones. | His speculation that a pion was not a fundamental particle pointed the way towards the study of quarks and leptons. |
En contraste, los quarks arriba-y-abajo tienen masas muy grandes, y se combinan en tríos para hacer los protones y neutrones dentro de los átomos. | In contrast, the up-and-down quarks have very large masses, and combine in threes to make the protons and neutrons inside atoms. |
Teorías de gran unificación, GUTs, que describen los leptones y los quarks en el mismo formalismo, parecen necesitar SUSY para unificar las fuerzas electromagnéticas, débiles y fuertes. | Grand unification theories, GUTs, which describe leptons and quarks in the same formalism, seem to need SUSY to unify the electromagnetic, weak and strong forces. |
Era natural para identificar estos con los quarks, pero el modelo Parton de Feynman intentó interpretar los datos experimentales de una manera que no utilizan una hipótesis adicional. | It was natural to identify these with quarks, but Feynman's parton model attempted to interpret the experimental data in a way that did not introduce additional hypotheses. |
