pueblito

Popularity

500+ learners.

Los colores de las montañas y los pueblitos de barro nos fascinaron.	The colors of the mountains and the clay villages fascinated us.
Afortunadamente, Turquía es un país donde la tecnología está bien desarrollada y existen Internet cafés bien equipados en casi todos los pueblitos.	Fortunately, Turkey is a country where technology is well developed and their well-equipped Internet cafés exist in almost every town and village.
El trabajo con la Infancia Misionera no solo se lleva a cabo en las ciudades sino también en los pueblitos y comunidades más pequeñas.	In our area Missionary Childhood works not only in towns but also in villages and small communities.
Esta organización apoya a los pueblitos de la hermosa Zona Maya mediante varios proyectos culturales, y nos enorgullece poder ayudarles a alcanzar sus metas.	Xyaat supports small villages in the beautiful Zona May area through a variety of cultural projects, and we're prou4d to help them achieve their goals.
Algunas veces parece que los pueblitos pequeños en las montañas y en la costa fueron congelados en el tiempo y siguen conservando las costumbres y tradiciones.	Sometimes it seems that the small villages in the mountains and on the coast were frozen in time and still retain their customs and traditions.
Por ejemplo, aproximarse a Santorini en barco por la noche es el romance personificado; la mayoría de las personas quedan boquiabiertas ante las siluetas iluminadas de los pueblitos que se vislumbran.	Steaming into Santorini at night, for example, is romance incarnate; most people are blown away by the villages standing in illuminated silhouette.
En la Costa esta campaña fue en español, inglés y mískto y abrió un nuevo porvenir a personas que incluso habitaban los pueblitos más aislados.	On the Atlantic Coast, the campaign was conducted in Spanish, English, and Misquito and opened new doors to people in even the most remote villages.
Explore sitios históricos o viaje a su infancia al visitar los castillos y los pueblitos que se encuentran a lo largo de la Ruta de los Cuentos de Hadas y el Paseo Romántico.	Explore historical sites, or return to your childhood by visiting castles and villages found along the Fairytale Route and Romantic Road.
Muchos se preguntaban si el EZLN iba a continuar las consultas en los pueblitos como parte del proceso de negociaciones con el gobierno.	And a big subject of discussion was whether the EZLN was going to continue on with the village consultations as a key part of the process of negotiations with the government.
Combinada con una vista de 360 de la playa, las montañas y los pueblitos vecinos. Villa Corona del Mar se encuentra en el epicentro del Rincon de Guayabitos.	Combined with a 360 degree view of the mountains and surrounding jungle and neighboring towns, Villa Corona Del Mar is at the epicenter of Rincon de Guayabitos.
Nosotros, que operamos en este barrio tan pobre, en los años anteriores habíamos sensibilizado a nuestros niños para que ayuden a los niños de los pueblitos de la montaña.	We work in a very poor district and over the past few years have encouraged our children to help less fortunate children in mountain villages.
Dijo que no siempre es fácil hacer el viaje del bosque y que llevar noticias a la gente en los pueblitos remotos tarda mucho tiempo.	He said that it's not easy to make it down from the mountains, and it takes days for news to reach the people in the remote villages in the forests.
Pero en los campos, en las montañas, en los lugares más apartados y en los pueblitos más pequeños no se puede prescindir del médico, ni se puede prescindir del maestro.	But in the countryside, in the mountains, in the most remote places and the smallest villages, it is crucial to have both doctors and teachers.
Primosten, Croacia es uno de los centros turísticos más conocidos de Dalmacia, y uno de los pueblitos más pintorescos del Adriático, con numerosos callejones discontinuos en el centro del antiguo pueblo, de la península montańosa.	Primosten, Croatia is one of the best-known tourist resorts in Dalmatia, and one of the most scenic little towns on the Adriatic, with numerous distinct narrow streets in the old town core, on the hilly peninsula.
Hasta finales del siglo XIX los miembros de la Compañía de María se habían quedado en Francia, donde se dedicaron constantemente a las misiones en las parroquias, especialmente en los pueblitos del occidente de Francia.	Until the latter part of the 19th century, the members of the Company of Mary did not leave France, but worked continually in the apostolate of giving Parish Missions, mainly in the West of France.
Villa de Leyva es uno de los pueblitos más visitados de Boyacá, y es de esperarse, pues su estilo colonial, calles empedradas, casas en barro blanco y la calidez de su gente dejan encantadas a las personas que lo visitan.	Villa de Leyva is one of the most visited towns in Boyacá, and it is to be expected, since its colonial style, cobbled streets, houses in white mud and the warmth of its people leave the people who visit it delighted.
La distancia entre las ciudades es corta, la podrías hacer manejando, pero te perderías la oportunidad de recorrer las hermosas calles adoquinadas de los pueblitos como Steinheim, Klineberg, y Marktbreit entre otros y de pedalear a través de los magníficos viñedos de las zonas aledañas.	You could drive the distance in about two hours but would miss the opportunity to meander the cobblestone streets of charming villages such as Steinheim, Klingenberg, and Marktbreit, among others, and cycle through the gorgeous vineyards of the surrounding areas.
En los pueblitos, todavía usan fogones sencillos para cocinar.	Simple wood-burning stoves are still used for cooking on in small towns.
Los pueblitos de Brasil siempre han tenido dificultades para atraer a profesionales médicos, que se quejan de la falta de infraestructura.	Small towns in Brazil have always struggled to attract medical professionals, who complain about the lack of infrastructure.
Sequeros, uno de los pueblitos cruzando la Sierra de Peña de Francia.	Sequeros, one of the little villages crossing the Sierra de Peña of France.