protegido

Desde el principio establezca expectativas claras para su relación con los protegidos.	Early on, establish clear expectations for your relationships with protégés.
El físico David Bohm, uno de los protegidos de Einstein, ahondó más profundamente en este misterio.	Physicist David Bohm, one of Einstein's protégés, delved yet more deeply into this mystery.
Para mi sorpresa, los archivos, incluso los protegidos por contraseña también se pierden los cuales fueron de gran importancia.	To my surprise even the password protected files also are lost which were of great importance.
La guerra balcánica, entre 1991 y 1995, fue librada por los protegidos de los occidentales y los serbios.	The Balkan war between 1991 and 1995 was fought by the Serbs and those protected by the West.
Las estrategias más eficaces de mentoría brindan oportunidades continuas para autoevaluación y comentarios del mentor y promueven la práctica reflexiva entre los protegidos.	The most effective mentoring strategies provide ongoing opportunities for mentor feedback and self-assessment and promote reflective practice among protégés.
Es normal que los protegidos y mentor-coaches lidien con los desafíos mientras experimentan con los procesos de aprendizaje que funcionan mejor.	It is normal for protégés and Mentor-Coaches to grapple with challenges as they experiment with what learning processes work best.
Para que la indagación apreciativa tenga éxito, los mentores-coaches y los protegidos deberán compartir un objetivo común — ayudar al maestro a ser lo más eficaz posible.	For appreciative inquiry to be successful, Mentor-Coaches and protégés must share a common goal—to help the teacher be as effective as possible.
Los mentores hacen preguntas que ayudan a sus protegidos a pensar acerca de lo que está dando resultados y lo que no en el entorno de aprendizaje de los protegidos.	Mentors ask questions that help protégés think about what is working or not working in the protégés' learning environment.
III.- Prohibir, de inmediato, la comercialización o uso de los productos con los que se viole un derecho de los protegidos por esta ley;	III. prohibit, with immediate affect, the marketing or use of the goods by which one of the rights protected by this Law is violated;
III.- Prohibir, de inmediato, la comercialización o uso de los productos con los que se viole un derecho de los protegidos por esta ley;	III. prohibit, with immediate effect, the marketing or use of the goods by which one of the rights protected by this Law is infringed;
Otra actividad es pedirle a los protegidos que escriban una poesía, canción o pieza breve de escritura creativa sobre su visión de una enseñanza eficaz y luego trabajar juntos para crear estrategias para aplicar eficazmente su visión en el aula.	Another activity is to ask protégés to write a poem, song, or short creative-writing piece about their vision of effective teaching and then work together to strategize how to effectively apply their vision in the classroom.
Los mentores modelan sus propias prácticas en sus propias aulas o trabajan junto a sus protegidos en las aulas de los protegidos, hogares de cuidado infantil familiar o en visitas domiciliarias, demostrando cómo se pueden aplicar las prácticas y destrezas.	Mentors model best practices in their own classrooms or work alongside protégés in protégés' classrooms, family child care homes, or on home visits, demonstrating how skills and practices may be applied.
Esta guía también aborda la naturaleza de la relación de mentoría para ayudar a los mentores, así como a los protegidos, a entender que las relaciones cambian con el tiempo a medida que los protegidos adquieren más destrezas y se sienten más seguros de sí mismos.	The guide also discusses the nature of the mentoring relationship to help mentors, as well as protégés, understand that relationships change over time as protégés become more skilled and self-confident.
Ambos dan por sentado o afirman claramente que, después de haber apoyado al PKK –el movimiento separatista kurdo de Turquía–, Washington abandonó a su dirigente Abdullah Ocalan para propiciar el ascenso de los protegidos de Estados Unidos en el Kurdistán iraquí.	Both of them have taken for granted or clearly stated that, after having supported the PKK–the Kurdish separatist movement from Turkey–, Washington abandoned its leader Abdullah Ocalan to favor the promotion of the U.S. protégé in the Iraqi Kurdistan.
La CIDH considera que un elemento importante en la adopción de medidas cautelares consiste en la consulta a los protegidos para determinar las acciones más apropiadas al caso en particular, y así lo ha solicitado de manera expresa en sus recientes solicitudes de esa naturaleza a distintos Estados.	In the view of the IACHR, an important element in the adoption of protective measures consists of consulting with the persons to receive protection in order to determine the most appropriate action in the specific case.
Los refugiados con un permiso de residencia reconocido, los refugiados, las personas con derecho a asilo y los protegidos subsidiarios tienen derecho a Arbeitslosengeld II (Prestación por Desempleo II).	Refugees with a recognised residence permit, refugees, people with asylum status and people granted subsidiary protection are entitled to unemployment benefit II.
¿Cuál es la diferencia entre los Tweets públicos y los protegidos?	What is the difference between public and protected Tweets?
El resto estará en el MRAP con los protegidos.	Everyone else will be in the MRAP with the protectees.
Obtén más información sobre la diferencia entre los Tweets públicos y los protegidos.	Read more about the difference between public and protected Tweets.
Combine todos los documentos PDF, incluidos los protegidos por contraseña.	Combine any PDF documents, including password-protected ones.