primerizo

Popularity

500+ learners.

Todos los primerizos comienzan con las piernas, Tamasho está ahora en ello.	All novices begin with the legs, and Tamasho now has this role.
Esta es otra de las preguntas más habituales entre los padres, sobre todo los primerizos.	This is another very common question for parents, especially first-time ones.
El 'diezmo' era el grano, el vino nuevo, el aceite, los primerizos del ganado.	The 'tithe' was grain, new wine, oil, firstlings of your herds and flocks.
Nuevo México fue el primer estado en implementar una ley de interbloqueo que se aplicó a todos los infractores, incluidos los primerizos.	New Mexico was the first state to implement an interlock law that applied to all offenders, including first-timers.
Con respecto al orden de nacimiento, la categoría de los primerizos acusa a la tasa más alta de mortinatalidad (17,8 por 1.000 nacidos vivos).	Regarding the order of birth, the category of first-born children exhibit the highest rate of stillbirth (17.8 per 1,000 live births).
Todos los conductores de bicitaxi pagan un cargo inicial de $320 para obtener una licencia y los primerizos están obligados a aprobar una prueba de reglas viales y adquirir una licencia a través del departamento de policía de San Francisco.	All pedicabbers pay a $320 start-up fee to get a license and first-timers are required to pass a rules-of-the-road test and acquire a license through the San Francisco Police Department.
Los primerizos y los consumidores con baja tolerancia no deberían consumir dosis altas de THC, pues en grandes dosis puede producir un subidón demasiado intenso, provocando que una persona se sienta ansiosa o paranoide.	Novices and users with low tolerances should not consume high doses of THC. Larger doses can deliver too intense a high, making a person feel anxious or paranoid.
Para muchos fundadores, en particular para los primerizos, la interconexión y la comunidad son vitales.	For many founders, particularly first-timers, networking and community are vital.
Para los primerizos como nosotros, nos sentimos seguros y disfrutamos de cada momento hay.	For first timers like us, we felt safe and enjoyed every single moment there.
Es una planta genial para los primerizos y las primerizas, fácil de cultivar y de rendimiento rápido.	It is a great beginner's plant, easy to grow and quick to yield.
Por cierto, la instalación de una Tarjeta AirPort Extreme es enormemente fácil hasta para los primerizos.	And by the way, adding an AirPort Extreme Card is a snap, even for first-time computer users.
No harás trabajar al primerizo de la vaca, ni esquilarás los primerizos de las ovejas.	You shall not use the firstling of your cattle for work, nor shear the firstling of your sheep.
A los primerizos se les ofrecerá una primera lección de conducción, que es bastante sencillo: el acelerador en la mano derecha y el freno en la izquierda.	First-timers will be given a driving lesson, which is pretty straightforward: throttle on the right hand, brake on the left.
Olga Fadón que sirve de guía para los padres, sobre todo los primerizos, indicándoles, paso a paso, el desarrollo de un bebé normal.	A guide that shows the coming along of a normal baby, step by step.
Al final, este será un gran año para los primerizos: nuestros equipos de experimentados epigrafistas mayas habrán de introducirlos al extraordinario campo de la escritura maya antigua.	In all, this will be a great year for newcomers, as our teams of experienced Maya epigraphers introduce them to the amazing field of ancient Maya writing.
Los resultados de los primerizos esfuerzos de la tripulación respecto al perfeccionamiento de esas técnicas no fueron alentadores, y reforzaron por otra parte la preferencia de Scott de llevar a cabo las labores de expedición sin el uso de animales.	The results of the men's early efforts to master these techniques were not encouraging, and tended to reinforce Scott's preference for man-hauling.
La sesión para personas que asisten por primera vez es una oportunidad para que los primerizos en los WLIC de la IFLA conozcan qué va a ocurrir, qué buscar y cómo aprovechar al máximo su experiencia en el WLIC de la IFLA.	The Newcomers' Session was an opportunity for IFLA WLIC first-timers to get a sense of what to expect, what to look out for and learn how to maximise their experience at IFLA WLIC.
Se tarda en conocer bien este país. Se aconseja a los primerizos que vayan en viajes organizados.	It takes some time to get to know this country well. First-timers are advised to join package tours.
Los primerizos, es cierto, han abierto ya sus corolas a lo largo de las múltiples ramitas.	The early ones, it is true, have already opened their corollas along the multiple branches.