predio

Popularity

1,000+ learners.

La conexión Wi-Fi está disponible en todos los predios.	Wi-Fi is now available throughout the entire grounds.
Seguramente nunca sabremos qué ocurrió esa noche en los predios de la Fuerza Aérea.	We will surely never know what happened that night in the Air Force's field.
La operación contempla todos los activos tangibles e intangibles, con excepción del terreno y los predios.	The operation includes all the tangible and intangible assets, except for the land and buildings.
Luego, hay una feria gastronómica en los predios de la catedral, a la que puede asistir toda la población.	Afterwards, a gastronomical fair is organized around the cathedral which can be attended by anybody.
Haga otra visita a los predios de la escuela secundaria con su hijo justo antes de que comience el año escolar.	Revisit the middle school campus with your child just before the new school year begins.
Único en el mundo: Situado al borde del lago mayor, es uno de los predios hoteleros más grandes del tesino.	Unique in the world: On the shores of lake maggiore, is one of the largest hotel estates in ticino.
Los presentes disfrutarán de una barbacoa en los predios del Capitolio, y serán entretenidos por talentosos estudiantes representantes de distritos escolares locales.	Guests will enjoy barbecue on the Capitol grounds and entertainment from talented students representing local school districts.
El proyecto fortaleció, además, la comercialización de productos de los predios certificados con énfasis en mieles y frutas de agroforestales.	The project also strengthened trade in products from certified parcels with an emphasis on honey and fruits from agroforestry systems.
Ferrowest Limited (ASX:FWL) concluye 1,250 metros de barreno en los predios Yogi dentro del Proyecto de Hierro Yalgoo, en Australia del Oeste.	Ferrowest Limited (ASX:FWL) has completed 1,250 metres of drilling on the Yogi tenements within the Yalgoo Iron Project in Western Australia.
Ese mismo día, el gobierno anunció que se movilizaron 1.200 miembros del Ejército y 200 fusileros navales a los predios públicos.	That same day, the government announced that 1,200 members of the Army and 200 naval riflemen had been mobilized to protect public buildings.
Siempre se dice que la agricultura está abandonada y se descapitaliza continuamente, bueno esto no sucede con los predios agroecológicos.	It is always said that the agriculture is abandoned and it continually becomes undercapitalized, but this does not happen with the agro-ecological properties.
Se terminó la construcción y adecuación de tres senderos para turistas e investigadores y de cinco senderos limítrofes en los predios adquiridos.	Built and maintained three trails for tourists and researchers and five border trails in the recently acquired parcels.
«Se han fijado los predios de orientación de todos los productos recogidos en el Reglamento (CE) no 2132/2004 del Consejo.».	‘The guide prices for the 2005 fishing year were fixed for all the products concerned by Council Regulation (EC) No 2132/2004.’
La vinculación de los predios al sistema nacional de áreas protegidas, por ser un trámite ante entidades estatales, avanza muy lentamente.	The incorporation of parcels into the national system of protected areas is progressing very slowly, since it is a procedural step involving state entities.
Se estimó la proporción de los predios infectados (PP) y la prevalencia aparente (PA) general y por tamaño predial y grupo etario.	An overall proportion of infected herds (PIH) over total and the apparent prevalence (AP) were estimated by herd size and age group.
Se recolectó información individual y de manejo de todos los equinos de los predios que reportaron casos, mediante un cuestionario elaborado por el SAG.	Individual information and handling of all the equines from herds of reported cases, was collected by means of a survey developed by SAG.
Un 80% de los predios subdivididos y un 96% de los lotes generados, presentan tamaños prediales clasificados dentro del minifundio y la pequeña propiedad (0-50 ha).	About 80% of the subdivided land and 96% of the resulting lots, had sizes corresponding to small-hold properties (0-50 ha).
Cuando los límites de los campos son visibles, los mapas pueden servir de base para trazar mapas esquemáticos de los predios en el terreno mismo.	Where field boundaries are visible, the maps can provide the basis for sketch maps of holdings once in the field.
Las tercias tierras no suplementan los predios privados del clero, sino que constituyen el único lugar donde pueden tener tierras en las comunidades.	Third-land is not a supplement for the private holdings of the clergy; rather it is the only place they can hold land in the communities.
La periodista denunció el desalojo de 170 familias que ocupaban los predios de una hacienda, propiedad del ex congresista y ex embajador Carlos Arturo Marulanda.	The journalist had reported on the eviction of 170 families occupying land on a ranch owned by Carlos Arturo Marulanda, a former congressman and ambassador.