portillo

Popularity

500+ learners.

Todos los portillos de aireación se pueden suministrar opcionalmente con un separador de agua sintético (excepto tipo ASVREC)	All aeration portlets can optionally be supplied with a synthetic water separator (except ASVREC type)
Es obvio que los portillos mucho más duras y los primeros tienden a caer.	It is obviously that much tougher and early wickets tend to fall.
La lucha por cerrar los portillos legales para el aleteo de tiburón está lejos de concluir.	The battle to close all existing loopholes for shark finning in the EU is far from over.
Instalado cerca de los portillos del barco, podrá disfrutar de un paseo romántico con vistas excepcionales a París.	Seated in a window seat of the boat, you will enjoy a romantic trip with an exceptional view of Paris.
Esta resolución fue aprobada y HSI esperaba la realización de una conferencia ministerial o diplomática para abordar los portillos de la convención.	This resolution passed and HSI anticipated a diplomatic or ministerial conference to deal with the convention's fundamental loopholes.
Por ejemplo, para los carpinteros, una tarea continua es la del desmontaje y del montaje de las puertas y de los portillos.	For example, a recurring job for carpenters is taking down doors and putting them back up.
Se lanzó Root Lab, en el 2010, para expandir la función de investigación y desarrollo dentro de Root Capital y formalizar los portillos de retroalimentación interna para el aprendizaje organizacional.	Launched Root Lab in 2010 to expand the research and development function within Root Capital and formalize internal feedback loops for organizational learning.
.2.3 Todos los portillos cuyo borde inferior quede debajo de la línea de margen estarán construidos de un modo tal que nadie pueda abrirlos sin permiso del capitán.	.2.3 All side scuttles the sills of which are below the margin line shall be of such construction as will effectively prevent any person opening them without the consent of the master of the ship.
Es ésta la función principal de sella electrónica que se aplicó a los portillos de los vehículos y a los contenedores: contrariamente al mecánico, sello electrónica tengo bajo control por otro lado cada tipo de violación.	The main function of the electronic seal is that is applied to the doors of the motor vehicles and the container: with the exception of that mechanic, the electronic seal monitors moreover every type of violation.
.5 Todos los portillos de los espacios situados debajo de la cubierta inmediatamente superior a la cubierta de cierre irán provistos de tapas interiores ciegas, dispuestas de modo que fácil y eficazmente puedan quedar cerradas y aseguradas de manera estanca.	.5 Efficient inside deadlights, so arranged that they can be easily and effectively closed and secured watertight, shall be provided for all sidescuttles to spaces below the first deck above the bulkhead deck.
Los portillos de las ventanas están divididos por postes verticales, la estructura del techo se compone de 40 vigas.	Window openings are divided by vertical posts, the roof structure consists of 40 rafters.
Los portillos están construidos con un brillante acabado en aluminio, y están distribuidos en tres filas de 30, que se extienden a más de seis pies de alto y 60 pies de ancho a lo largo de la pared del pasillo en el lado este del edificio.	The portholes are constructed with a shiny aluminum fi nish and are arranged in three rows of 30, which stretch more than six feet tall and 60 feet wide along a hallway wall on the building's east side.