porte

Popularity

1,000+ learners.

Todos los portes de OpenBSD deben tener un directorio de trabajo.	All OpenBSD ports must have a work directory.
¿Cuáles son los portes disponibles, y cómo los puedo encontrar?	What ports are available? and how do i find them?
Como ya hemos dicho, los portes seguirán creciendo en el futuro.	As we said, ports will be growing a lot in the future.
Como acabamos de decir, los portes crecerán mucho en el futuro.	As we said, ports will be growing a lot in the future.
Los fuentes de los portes, que deben ir en /usr/ports.	The ports sources, which you would place in /usr/ports.
Los paquetes son los equivalentes binarios de los portes.	Packages are the binary equivalent of ports.
Los precios citados para los portes son meramente indicativos.	The prices quoted for deliveries abroad are general only.
Se efectuará cambio inmediato con todos los portes a cargo de GoParallel.	Immediate change with all costs assumed by GoParallel.
Si esta estuviera justificada, se reintegrará el importe de los portes.	If the return is deemed justified, transport costs will be refunded.
Con OpenBSD 2.8, casi todos los portes compilarán paquetes de forma automática cuando se instalen.	With OpenBSD 2.8, almost all ports automatically build packages when installing.
Nuestros precios son de fábrica en Bietigheim excluyendo el empaquetamiento, los portes y el seguro.	Our prices are ex works Bietigheim excluding packing, freight and insurance.
Península: los portes están incluidos en el precio.	Península: postal cost is included in price.
Son soluciones personalizadas para empresas de todos los portes y desarrolladas especialmente para cada situación.	Customized solutions for all company sizes, specifically developed for each situation.
Los paquetes se generan desde los portes, y vienen precompilados y listos para usar.	Packages are created from ports and are already compiled and ready to use.
¿Cuales son los portes de envío?	What are the shipping costs?
Salvo negociación expresa, los portes de la mercancía serán a cargo del cliente (Ex Works).	Unless expresses negotiation, freight of the goods shall be paid by the customer (Ex Works).
Si es en versión física, presta atención a los tiempos de envío así como los portes.	If it is in physical version, pay attention to shipping times as well as postage.
Asimismo, los precios tampoco incluyen los portes, seguros ni otros gastos de transporte o envío.	Likewise, prices do not include postage, insurance or any other transport or delivery costs.
De acuerdo, bien, que hay de los portes?	All right, well, what about drop-offs?
Para hacerte una oferta que incluya los portes, necesitamos saber tu país y código postal.	To give you an offer incl. freight cost, we need to know your country and post code.