pistón

Todos los cartuchos están disponibles con los pistones de válvula patentados.	All cartridges are available with the patented valve pistons.
El pistón y los pistones del cilindro están pulidos y cromados.	The cylinder ram and pistons are polished and chromed.
Presione aquí para obtener más información acerca de los pistones IPDSteel® y aplicaciones actuales.	Click here for more information on IPDSteel® pistons and current applications.
Para la misma aleación, ellos tienen una microestructura más fina que los pistones fundidos.	For the same alloy, they have a finer microstructure than cast pistons.
Segundo, el pistón empieza moviéndose 30 a 35 milisegundos después que los pistones principales.	Second, the piston begins moving 30 to 35 milliseconds after the main pistons.
Para prevenir el desperdicio de fluidos, utilice los pistones SmoothFlowTM de Nordson EFD.	To prevent fluid waste, use Nordson EFD SmoothFlow™ pistons.
System Pro Technologycontrola estos depósitos dañinos ayudando a mantener limpios los pistones.	System Pro Technology™controls these harmful deposits by helping to keep pistons clean.
El más anticipado lanzamiento de los pistones IPDSteel™ para motores Caterpillar® 3400E está aquí.	The much anticipated release of IPDSteel™ pistons for 3400E Caterpillar® engines is here.
Diseño dividido de las bielas para una rápida extracción de los pistones.	Split connecting rod design for quick piston removal.
En todos los modelos los pistones buzos llevan tratamiento de cromo duro o revestimiento ceramico.	In all models, the plunger pistons are hard chromium plated or ceramic plated.
La menor altura de los pistones forjados de acero permite la utilización de bielas más largas.	The lower height of forged steel pistons allows installation of longer connecting rods.
Su perseverancia dio sus frutos: los pistones de aleación ligera comenzaron a tomar el control del mercado.	Their perseverance paid off as light alloy pistons began to take over the market.
Ambos modelos presentan juntas tóricas dobles en todos los pistones para un funcionamiento sin problemas ni fugas.	Both models feature dual O-rings on all pistons for smooth operation with zero leakage.
Siente en tu propia piel todo el movimiento de rebote de los pistones de un auténtico motor Ferrari.	Feel the movement of genuine Ferrari engine pistons under your skin.
Otros plásticos, como el PE (polietileno), se usan también, por ejemplo, para los pistones de las Combitips advanced.	Other plastics, such as PE (polyethylene), are also used for example for the Combitips advanced pistons.
Se componen de los pistones de baja y el anillo superior, a ambos lados del remache en la materia.	They consist of the lower pistons and upper ring, both sides of the rivet on the matter.
Otra ventaja más de los pistones forjados es el potencial para producir paredes más finas, reduciendo de esta manera su peso.	Another advantage of forged pistons is the potential to produce thinner walls, thus reducing weight.
También se pueden inspeccionar los pistones en movimiento durante la operación a través de la ventana grande de la cubierta.	The moving pistons can also be inspected during operation through the large hood window.
El revestimiento y los pistones de la terminal de fluidos son refrigerados por rociado mediante bombas centrífugas.	Fluid End Liners and pistons of the fluid end are spray-cooled with dedicated centrifugal pumps.
La perseverancia de los hermanos valió la pena, ya que los pistones de liga liviana empezaran a conquistar el mercado.	Their perseverance paid off: the light-alloy pistons began to take over the market.