percance

Popularity

3,500+ learners.

El segundo tipo son los arzobispos de todo lo que es un desastre, de las miserias y de los percances.	Now the second type are the archbishops of all that is disaster, misery, mishaps.
Generalmente respetado, pero pueden sufrir fluctuaciones por los percances clásicos que pueden existir al viajar en una zona de este tipo.	Generally respected, but can fluctuate by classic mishaps that may exist when traveling in this kind of area.
Creado para años y años de uso diario, posee materiales duraderos que aguantan el uso constante y los percances ocasionales.	Built for years of everyday use, it features durable materials that hold up to constant use and occasional mishaps.
Este inteligente sistema con autonivelación le ayuda a asegurarse de que sus platos se mantengan en la posición correcta para facilitar el acceso y reducir los percances.	This clever self-leveling system helps ensure your dishes stay in the right positions for smooth, easy access and reduced mishaps.
Si con el apoyo de la doctrina los percances, frutos amargos de nuestras imperfecciones, aparecen en el camino, ¿imaginen lo que ocurriría si no tuviéramos ese farol para guiarnos?	If the bitter fruits of our imperfections come along the way even with all the support from the Doctrine, imagine what would happen to us without that lighthouse to guide us.
Además, hay un foro de intercambio de información para líderes a través de la empresa para revisar, compartir con los miembros de su organización, discutir y aprender de los percances y situaciones y analizar otras maneras de haberlos manejado.	Also, there is an information-sharing forum for leaders across the company to review, share with members of their organization, discuss and learn from mishaps and situations and discussing other ways to have handled them.
A pesar de los percances, ha salido todo bien: un buen día.	In spite of the setbacks, it all worked out well: a good day.
Bueno, ha sido un placer atenderlo a usted y su familia con los percances y todo.	Well, it's been a pleasure serving you and yours, uh, volcanic eruptions and all.
Y donde otros darían la espalda con desdén a los percances, un yogui percibe las verdaderas posibilidades.	And where others will turn away from misfortune with disdain, a yogi perceives the true possibilities.
Esto debe darle todo el incentivo para que vea sus pasos y evite los percances a un mínimo.	This should give you all the incentive to watch your step and keep the mishaps to a minimum.
Y, en cierta medida, hay una lógica de sentido común en cada uno de los percances que hemos enumerado.	And, to some extent, there is a common sense logic in each of the mishaps we have listed.
Presten atención a las dificultades aquí encontradas pues simbolizan los percances que a menudo estarán con ustedes en su caminata.	Pay attention to the difficulties encountered there since they mean the setbacks that often will be with you during your journey.
Hermanos, hace mucho fue anunciado el Juicio Final y todos los percances, dificultades y luchas que enfrentareis en esa hora.	Brothers, the Last Judgement and all the difficulties and struggles you will face at that time was announced a long time ago.
A pesar de todos los percances que enfrentaba, por su comprensión espiritual de la vida, seguía firme en la realización de sus objetivos.	For all the mishaps he faced, for his spiritual understanding of life, he was steadily pursuing his goals.
Guerlain Chicherit aparcó sus ambiciones tras los percances del primer día, pero sus penas, por desgracia, no acaban ahí.	Guerlain Chicherit had already but his ambitions on the back-burner after his setbacks on the first day, but the series of mishaps continues for him.
Por lo tanto, dijeron nuestros sabios que quien deleita al Shabat como corresponde recibe innumerables bendiciones y se salva de los percances (ver adelante capítulo 7 inciso 1).	Therefore the Sages state that whoever properly enjoys Shabbat merits many blessings and is saved from evil (see also below, 7:1).
Los corazones se disponen a la paz cuando aceptan personas, situaciones y relaciones en las que los percances concretos tienen lugar, aunque no nos gusten.	Our hearts are vessels of peace when we are able to accept people, situations, and relationships of our everyday life even when unpleasant.
En consecuencia, tiende a trabajar mucho y a prolongar el tiempo que pasa en la mar aun en condiciones meteorológicas adversas: una práctica que acrecienta los percances.	As a result, they tend to work long hours and extend the time spent at sea even in poor weather conditions, which increases the risk of accidents.
Traducida con Mucha luz un subsidio precioso para la mejor comprensión de los percances para la propagación del Espiritismo después de la desencarnación del Codificador.	Translated as A lot of light, it is a precious subsidy for the better understanding of the mishaps for the propagation of Spiritism after the disincarnating of the Encoder.
Quiero contar los problemas que ha tenido un ciudadano griego que se quejaba de los percances que le había ocasionado una publicidad engañosa y me facilitó toda la documentación pertinente.	I wish to relate the trouble suffered by a fellow Greek, who complained to me about a similar misadventure as the result of misleading advertising and gave me all the relevant documents.