- Ejemplos
Si los insectos son difíciles de determinar, más aún son los pececitos que están debajo del agua. | Insects are difficult to determine, much more are fish which are underwater. |
Trata de evitar que los pececitos choquen contra las rocas y sean comidos por el gran pez. | Watch out. Try to avoid baby fishes hitting the rock and eaten by the big fish. |
Fish-Inn En este juego gratis online vas a vencer los acuarios de los pececitos amarillos con el objetivo de llegar al acuario más alto. | Fish-Inn In this free online dice game you conquer the aquariums of the yellow fish, using your dice to get to the highest aquarium. |
Hoy aprendimos en la escuela que los peces grandes se comen a los pececitos. | Today we learned at school that big fish eat little fish. |
Echamos a los pececitos en el barco. | Throw the minnows in the boat. |
¿Qué hicieron con los pececitos de Marlene? | What did you do to Marlene's fish? |
¿Cómo te sentís sobre los pececitos dorados? | How do you feel about goldfish? |
Papá, ¿qué les pasó a los pececitos? | Hey, Dad, what happened to all your fish? |
Atrapa todos los pececitos. | It catches all the little fishies. |
¡Se van a ir con los pececitos! | It's going to the fish! |
Así que, este es justo el tipo de sacarina con el que la mayoría de los pececitos de plata aman deleitarse. | So, this is just the sort of saccharide most silverfish love to munch on. |
Mario estará atrapado en este nuevo cuerpo hasta que ayude a los pececitos a recoger todas las monedas que hay bajo el agua. | Mario will be locked up with this new body until he help the baby fish collect all the coin in the water. |
Del coronel Nicolás, su abuelo, vienen el interés por la lectura, las historias de guerra y los pececitos de oro del coronel Aureliano Buendía. | From colonel Nicolás, his grandfather, he got his interest for reading and inspiration for colonel Aureliano Buendía's goldfish and war stories. |
Así, la mitad de las veces mostraba agrado por los pececitos salados y desagrado por el brócoli... igual que cualquier bebé y persona sensata. | So half the time, she acted as if she liked the crackers and didn't like the broccoli—just like a baby and any other sane person. |
Así Él vivía cerca de este pequeño lago junto con las personas, los árboles, las hierbas, los pececitos, los pajaritos y otros animalitos silvestres y domésticos, llenando todo el espacio con Su Luz de Amor. | In this way, He lived close to this small lake together with people, trees, grass, small fish, birds, and other wild and domestic animals, filling all the space with His Light of Love. |
Por falta de lluvia, muchos arroyos quedan bloqueados por bancos de arena, y ahí los peces no pueden subir por los ríos para desovar, y los pececitos no podrán bajar hacia el mar. | Because many creeks are blocked by sandbars due to lack of rain, fish in these areas cannot run up the rivers to spawn and juvenile fish will not be able to migrate to the ocean. |
¡Mira los pececitos en el estanque! | Look at the baby fish in the pond! |
