notario

En Inglaterra y Gales, los abogados desempeñan la función de los notarios.	In England and Wales, solicitors fulfil the role of notaries.
Público el año pasado y los notarios privados han certificado 27 mil.	Last year public and private notaries have certified 27 thousand.
Independencia: los notarios solo están condicionados por la Ley.	Independence: notaries are only bounded by Law.
En la Edad Media, los magistrados, secretarios, y los monjes fueron los notarios.	In the Middle Ages, magistrates, clerks, and monks were notaries.
Los documentos preparados por los notarios eclesiásticos se encuentran en los archivos diocesanos.	The documents prepared by ecclesiastical notaries are found in diocesan archives.
Es patrón de los abogados y los notarios.	He is patron of lawyers and notaries.
En el cantón de Zurich, los notarios deben ser licenciados en derecho.	In the canton of Zurich, notaries must hold a law degree.
¡Ellos son los notarios sagrados de estas transacciones!	They are the sacred sheriffs in these transactions!
A lo largo del año, los notarios han certificado más de 110,000 acuerdos matrimoniales.	Over the year, notaries have certified more than 110,000 marriage agreements.
Evite a los notarios y evítese una estafa.	Avoid notarios and avoid a scam.
Ahora bien, sí se aplican excepciones a los abogados y los notarios.	However, limitations do apply to lawyers and notaries.
En estas mismas páginas se puede encontrar una relación de todos los notarios de España.	This site itself contains a list of all notaries in Spain.
Algunos de ellos recurrieron una vez más a los notarios para que llevaran esos registros.	Once again, some States relied on notaries to maintain such records.
No me gustan los notarios.	Oh. I do not like notaries.
Costos adicionales se incurrirían en los notarios ' honorarios, tarifas de registro, impuestos, honorarios de agentes, etc.	Additional costs would be incurred in notaries' fees, registration fees, taxes, agents' fees, etc.
En todo caso, dentro de este colectivo se entienden incluidos los notarios y registradores de la propiedad y mercantiles.	This group includes notaries and registrars of property and commercial property.
Algunas profesiones pueden sentirse directamente afectadas. Me refiero en particular a los abogados y a los notarios.	Certain professions may be very directly involved and I refer here in particular to lawyers and solicitors.
Todos los notarios de España cobran lo mismo por idéntico servicio (pueden hacerte un descuento del 10 por ciento).	All notaries in Spain charge the same amount for an identical service (they may apply a discount of 10%).
Nuestra tarifa incluye los honorarios del notario, la administración, viajes y tiempo de espera en las oficinas de los notarios.	Our fee includes the notary fee, administration, travel to and waiting time at the notaries offices.
Los notarios pueden ser estatales, así como privado (y la cantidad de los notarios estatales no basta).	Notaries can be both state, and private (and the number of the state notaries is insignificant a little).