los mexicas

Traductor
Ejemplos

El nombre de México se deriva de los mexicas.	The name Mexico is derived from Mexica.
Ahora hay evidencias de que es más antigua que la arquitectura de los mexicas.	There is now more solid evidence that Teopanzolco is older than the Mexica architecture.
Cuando los mexicas invadieron Coixtlahuaca en 1456, durante el reinado de Moctezuma I, los cuicatecos se aliaron con ellos con el fin de liberarse de la opresión mixteca.	When Aztecs invaded Coixtlahuaca in 1456, during the reign of Moctezuma I, Cuicatlecos formed an alliance with them, in order to free them from Mixteca oppression.
Al sur de Pochutla, a poca distancia del mar se levanta un pequeño cerro que en tiempos muy remotos sirvió como fortaleza a las tribus primitivas para defenderse de la invasión de los mexicas.	There is a small hill to the south of Pochutla, a short distance from the sea, which was a fortress many years ago for the primitive tribes in their defence against the Mexica invasion.
La Tona Al sur de Pochutla, a poca distancia del mar se levanta un pequeño cerro que en tiempos muy remotos sirvió como fortaleza a las tribus primitivas para defenderse de la invasión de los mexicas.	There is a small hill to the south of Pochutla, a short distance from the sea, which was a fortress many years ago for the primitive tribes in their defence against the Mexica invasion.
Después de una corta e intensa guerra, los mexicas fueron reducidos a la esclavitud y su sorprendente civilización destruida completamente.	After a short, sharp war, they were reduced to slavery and their amazing civilization destroyed.
En nuestros días, para los descendientes de los mexicas, Aztlán es California.	Today, for the descendants of the Mexicas, Aztlán is California.
Algunos dicen que los mexicas llegaron a su fin	Some say the Mexica came to an end.
La gente del pueblo azteca llamado los mexicas o tenochcas Mxhexa Tnotchka.	The people of the Aztec people called the Mexica or Mxhexa Tnotchka Tenochca.
Este documento especifica la cantidad y el género de productos que cada provincia debía entregar a los mexicas.	This document specifies the quantity and type of every item that each province had to pay to the Mexicas.
Ustedes están cerca del Zócalo, que ha sido el centro de la ciudad desde la época de los mexicas.	You're right near the Zócalo. It's the center of the city and has been since the Mexicas.
La invasión de la región por parte de los mexicas, se inició durante el reinado de Izcóatl, ocasiona el ocaso de poderío popoloca.	Invasion of the region by the Mexicas started during the reign of Izcoatl.
Pero no es difícil darse cuenta de que los mexicas apreciaban la belleza en términos de las normas propias que dictaba su cultura.	But it is easy to recognize that the Mexica appreciated beauty in terms of their own culturally dictated standards.
No se sabe con certeza si los mayas de la antigüedad mascaban chicle, pero seguramente si lo hicieron los mexicas.	We don't know for sure if the ancient Mayas consumed chewing gum, but the Aztecs (or Mexicas) surely did.
Al frente de la Triple Alianza, los mexicas dieron inicio a una fase expansionista que los llevó a controlar buena parte de Mesoamérica.	In the earliest days of the Triple Alliance, the Mexica initiated an expansionist phase that led them to control a good part of Mesoamerica.
La invasión de la región por parte de los mexicas, se inició durante el reinado de Izcóatl, ocasiona el ocaso de poderío popoloca.	Invasion of the region by the Mexicas started during the reign of Izcoatl. It caused the decline of Popoloca power.
Cuando Motecuhzoma estaba vivo, la guerra fue declarada y nosotros, los mexicas, los tlalteoloca, los tepanec, y los acolhua hicimos campaña juntos.	When Motecuhzoma was alive, war was declared and we, the Méxicas, the Tlalteoloca, the Tepanec, and the Acolhua campaigned together.
Siendo uno de los últimos pueblos indígenas en llegar al Valle de México, los mexicas encontraron que toda la buena tierra estaba ya ocupada.	Since the Mexicas were one of the last tribes to arrive, they found that all of the good land had already been claimed.
La obsidiana está directamente ligada a la cultura mexica, y específicamente a Tezcatlipoca, una deidad ancestral considerada por los mexicas como uno de los creadores del universo.	Obsidian is directly linked to the mexica culture, specifically to Tezcatlipoca, an ancient deity considered by the mexicas as one of the creators of the universe.
Los últimos en llegar fueron los mexicas, que se establecieron en un islote del lago de Texcoco bajo dominio de los tecpanecas de Azcapotzalco.	The final arrivals were the Mexica, who established themselves on a small island on Lake Texcoco under the dominion of the Texpanecs of Azcapotzalco.