Me ha dicho que yo represento a los maniáticos para la comida, así que si yo apruebo algo, seguramente valdrá para la gente difícil. | She's told me I'll represent fussy eaters, so if I approve of something, it's likely to be OK for the difficult people. |
En los días antiguos, se les llamaba rodef, hoy en día se les llama kidon, y siguen siendo tan eficientes como antaño, es más difícil dar con ellos que con los serial killers, los maniáticos sedientos de sangre. | In the old days, they were called rodef, now they are called kidon, still as efficient as of old, and they were intercepted less often than bloodthirsty maniacs. |
¿Pero qué hay sobre las verdaderas fuerzas destructivas, los maniáticos enmascarados de los que nos ha defendido? | But what about the real destructive forces—the masked maniacs he's defended us against? |
Los maniáticos antioccidentales de la izquierda sufrieron un colapso colectivo cuando se hundió el comunismo. | The anti-Western intellectual cranks of the Left suffered a collective breakdown when Communism collapsed. |
Cyclo Maniacs 2 es uno de los mejores juegos online de acción para los maniáticos de la bicicleta. | Cyclo Maniacs 2 is one of the best online action games for the cycling maniacs. |
En las mentes de los maniáticos acusadores debe ser culpable, ya que terminó casándose con Soon-Yi, quien es 35 años menor que él. | In the minds of maniacal accusers, he must be guilty—because he went on to marry Soon-Yi, who is 35 years younger than he. |
Por ejemplo, el desorden puede ocurrir como resultado de una depresión o un desorden de acaparamiento; los maniáticos de la limpieza pueden sufrir de perfeccionismo o un desorden obsesivo compulsivo. | For example, cluttering can occur as a result of depression or hoarding disorder; neat freaks might suffer from perfectionism in overdrive or obsessive compulsive disorder. |
"¿Se acordó ... hablar con el conjunto Los Maniáticos?". Llena el espacio en blanco de esta frase con la preposición correcta. | "Did you remember ... speak to the group Los Maniáticos?" Fill the blank in the sentence with the correct preposition. |
