israelí

Ya saben que los israelíes son buenos con la tecnología.	You know, Israelis are good in technology.
La vida diaria de los israelíes también se hace cada vez más difícil.	The daily lives of Israelis are becoming more and more difficult.
Tanto los palestinos como los israelíes necesitan ver resultados tangibles, y verlos pronto.	Both Palestinians and Israelis need to see tangible results, and quickly.
Los protagonistas son los israelíes y los palestinos.	It is Israelis and Palestinians who are the main players.
Aquí estamos al lado de todos los israelíes.	In that, we stand alongside all Israelis.
Tanto los palestinos como los israelíes han perdido confianza en sus propios dirigentes.	The confidence of Palestinians and Israelis in their own leaders has decreased.
Lamentablemente hemos sido testigos de un alto grado de despreocupación por parte de los israelíes.	Unfortunately we have seen a large degree of carelessness by the Israelis.
Y el Presidente del Consejo italiano se ha reunido tanto con los israelíes como con los palestinos.	And the Italian Prime Minister met with both Israelis and Palestinians.
Simultáneamente, el 51 por ciento de los israelíes acepta una solución basada en dos estados.	But 51 percent of Israelis say that they will accept the two State solution.
Estoy totalmente de acuerdo en que los israelíes tienen derecho a vivir sin la amenaza de ataques con misiles.	I agree 100% that Israelis have a right to live without the threat of rocket attacks.
En el aspecto positivo, los israelíes y los palestinos comprenden el interés profundo que comparten por poner fin al conflicto.	On the positive side, Israelis and Palestinians understand their deep, shared stake in ending the conflict.
Queremos un Estado seguro para los israelíes y un Estado democrático viable para los palestinos, basados en las fronteras anteriores a 1967.	We want a secure state for Israelis and a viable democratic state for Palestinians, based on the pre-1967 borders.
En Gaza, los otomanos, los británicos, los egipcios, los israelíes, los estadounidenses y los europeos forman parte del problema.	In Gaza, Ottomans, the British, Egyptians, Israelis, Americans and Europeans are all part of the problem.
Actuar deprisa, porque los palestinos y los israelíes y libaneses están pagando el precio de nuestra incapacidad y nuestros dobles raseros.	Act quickly, because the Palestinians and Israelis and Lebanese are paying the price of our incapacity and of our double standards.
Por eso con mi amigo Marco decidimos ir allí a ver quiénes eran los palestinos reales y los israelíes reales.	So with my friend Marco, we decided to go there and see who are the real Palestinians and who are the real Israelis.
Todas las demás condiciones previas que los diputados a esta Cámara intentan imponer a los israelíes y palestinos no son más que humo.	All other preconditions which MEPs in this House seek to apply to Israelis and Palestinians are so much hot air.
Solamente con ese refuerzo mutuo del contacto podrá garantizarse la seguridad para los palestinos y los israelíes y para la región en su conjunto.	Only through that mutual reinforcement of contact will security be guaranteed for the Palestinians and Israelis and the region as a whole.
Esta cuestión es muy sensible, porque guarda relación con la cuestión más amplia de las fronteras, tanto para los israelíes como para los palestinos" .	This issue is highly sensitive, in as far as it relates to the broader question of borders, to Israelis and Palestinians alike".
No hay tiempo que perder para la paz: es necesaria para los palestinos y para los israelíes, para la zona y también para nosotros.	There is no time to lose in the struggle for peace: it is necessary for Palestinians and Israelis, for the region, but also for us.
¿Cuál debería ser su respuesta a los israelíes que están solicitando de forma completamente justificada permisos para construir en un área en la que tienen derecho a vivir?	What should be their response to Israelis who are perfectly justifiably applying for permits to build in an area where they are quite entitled to live?