los huipiles
- Ejemplos
Las damas de Santa Catarina Palopó y San Antonio Palopó, dentro de una sola generación, han cambiado los huipiles rojos a los azules mientras siguen usando el estilo general del traje original. | The ladies of Santa Catarina Palopó (arbol de amate) and San Antonio Palopó have, within a generation, switched from red to blue huipiles (blouses) while retaining the same general style as the originals. |
A menudo los huipiles son blancos con coloridos diseños bordados que tradicionalmente transmiten algún tipo de significado dentro de la comunidad local. | Hipiles are often white with colorful embroidered designs that traditionally convey some sort of meaning within the local community. |
Desde la introducción en los años del medio de los ochenta de joyería de mostacilla, los huipiles son adornados con cuentos y piedritas especialmente en los últimos años.Algunas bordadoras de han cubierto sus huipiles con mostacilla. | Since the introduction in the mid-eighties of seed bead jewelry, glass beads and bugles have been used to embellish the embroidery on clothing, especially in the last few years. Some master beaders have covered their huipiles with beads. |
Los huipiles son largos y los usan colgando encima del corte. | The huipils are long and worn hanging over the corte. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
