homenaje

Popularity

3,000+ learners.

Después de los testimonios, comenzaron los homenajes musicales.	After the testimonies, musical homages have begun.
Como todos los años, dentro de la feria Autoretro en Barcelona existen los homenajes.	As every year, in the Autoretro fair in Barcelona there are homages.
Fuera del país, los homenajes para Annan acapararon los medios informativos y los medios sociales.	Outside Timor-Leste, tributes for Annan flooded news outlets and social media.
Además de todas las actividades, también se deja un espacio para los homenajes a personalidades destacadas de la industria del vino.	In addition to all activities, a space for tributes to prominent personalities of the wine industry is also allowed.
No faltan tampoco los homenajes a grandes personalidades sanrafaelinas, como escritores y artistas, que dejaron su huella en la historia local.	I also have great sanrafaelinas tributes to personalities such as writers and artists who left their mark on local history.
El amor y los homenajes comenzaron a llegar a cabo a través de medios de comunicación social cuando se corrió la voz de Mack está pasando.	The love and tributes began to reach out through social media when it ran the voice of Mack is going.
El noruego nos habla sobre los colores seleccionados, sus preferencias y los homenajes personales a todos los seguidores de lo rallyes.	Here he talks about colour choices, visor preferences and the personal tribute he always carries to a late rally fan.
La entrada Carlos Saura y Adriana Ugarte, veteranía y proyección en los homenajes del Festival aparece primero en Festival Internacional de Cine de Huesca.	La entrada Carlos Saura and Adriana Ugarte, seniority and potential at Festival Tributes aparece primero en Festival Internacional de Cine de Huesca.
Echa un vistazo a las pistas a continuación, así como los homenajes a George Michael de El-P, Talib Kweli, DJ Premier, MC Hammer, Q-Tip y 9th Wonder.	Check out the tracks below, as well as tributes to George Michael of El-P, Talib Kweli, DJ Premier, MC Hammer, Q-Tip and 9th Wonder.
Pero pueden estar reunidos también en torno a una persona, como es el caso de los homenajes, o por la amistad a una persona.	But the companions may also be gathered around a person, as in the case of an honor banquet, or out of friendship for a person.
Pese a todos los homenajes serviles de la burguesía, es evidente que la monarquía absoluta ve su venerable interés del lado de esas castas feudales.	It is clear that the absolute monarch, for all the servile homage of the bourgeoisie, sees his true interest on the side of these estates.
También conocido como los tártaros, que destruyó muchas ciudades y obligaron a los príncipes regionales para enviar a los homenajes tártaro Estado, la quiebra de su nación.	Also known as the Tartars, they destroyed many beautiful cities and forced the regional princes to send tributes to the Tatar state, bankrupting their nation.
Variopinto recorrido de un figurante replica de Gaudí por las calles y plazas de la ciudad con detalle de los homenajes y festejos celebrados por tan fausto motivo.	Tour of a Gaudí replica figurant for the streets and squares of the city with details of tributes and celebrations held for such special occasion.
El patrón de los labradores también recibirá el mejor de los homenajes, desde esa joya de la corona de la costa castellonense, que es Peñíscola.	The Patron Saint of the farmers will also receive the best of tributes, from the jewel in the crown of the Castellon coast, which is Peñíscola.
Una iconografía elegida entre los grandes ilustradores de Tarzán (Foser, Hogarth, etc.) acompaña a este retrato, al igual que los homenajes especialmente realizados para la ocasión por ocho grandes ilustradores contemporáneos.	A collection of illustrations from the great Tarzan illustrators (Foster, Hogarth, etc.) accompanies this portrait, as well as tributes from eight renowned contemporary illustrators.
Y, a pesar de las protestas del Gobernador, desistió de todos los homenajes festivos con que se pretendía conmemorar, más tarde, el acontecimiento, sin jamás comentar la honrosa conquista.	And, despite the protests of the Governor, she gave up all festive tributes to commemorate what it was intended, later, the event without ever commenting on the honorable achievement.
El módulo TAPS permite a los directores de funerales de ofrecer a las familias y sus invitados una gama de artículos incluyendo los homenajes religiosos, marcos temáticos y varios artículos de recuerdos.	The TAPS Display module enables you to offer a range of items for families and guests attending the memorial service - including religious tributes, lifestyle frames and keepsakes.
Atlanta, GA – Algunos de Hip Hop más grande de los nombres de los led de los homenajes a Yung Mazi después de que el rapero fue asesinado afuera de un restaurante en Atlanta el domingo por la noche.	Atlanta, GA–Some of Hip Hop's biggest names led tributes to Yung Mazi after the rapper was murdered outside of a restaurant in Atlanta on Sunday night.
Gran Sala del Teatro de la Ciudad de Monterrey Proyección de Alma con la presencia de su director, Diego Rougier (Chile, 2015) Durante el evento se realizarán los homenajes a Luis Mandoki, Jorge Perugorría y Patricio Guzmán.	Gran Sala del Teatro de la Ciudad de Monterrey Screening of Alma, with the presence of its director, Diego Rougier (Chile, 2015) Tributes to Luis Mandoki, Jorge Perugorría y Patricio Guzmán.
En diciembre del año pasado, fue presentado oficialmente con una medalla de oro especialmente acuñada para conmemorar el quincuagésimo aniversario de su elección a la Academia, y los homenajes que le fueron pagados por los científicos de todo el mundo.	In December last year, he was formally presented with a gold medal specially struck to commemorate the fiftieth anniversary of his election to the academy, and tributes were paid to him by scientists all over the world.