fraile

El Ministro general de la Orden de los frailes Menores, Fr.	The Minister General of the Order of Friars Minor, Fr.
Una de las misiones principales de los frailes franciscanos es la educación.	One of the main missions of the Franciscan friars is education.
La asistencia espiritual y pastoral es ofrecida por los frailes capuchinos.	Spiritual and pastoral assistance is provided solely by Capuchin Friars.
Lorenzetti A.,Martirio de los frailes franciscanos, primera mitad del siglo XIV.	Lorenzetti A., Martyrdom of the Franciscan Friars, first half of the fourteenth century.
Les rogamos recuerden a los frailes capuchinos de Corea.	Please remember the Capuchin friars in Korea.
Porque sois los frailes del pueblo.	Because you are friars of the people.
El convento de los frailes dominicos fue fundado extramuros en el año 1317.	The convent of Dominican friars was founded outside the wall in 1317.
¿Por qué los frailes franciscanos se visten de marrón?	Why do Franciscan friars wear brown?
La vigilancia de los policías contrastaba especialmente con la serenidad de los frailes.	The police's vigilance singularly contrasted with the friars' serenity.
La playa los frailes es una de las playas más visitadas del Ecuador.	The Los Frailes beach is one of the most visited beaches in Ecuador.
Llegada de los frailes franciscanos.	Arrival of the Franciscan friars.
En Acre fue donde desembarcaron por primera vez en 1217 los frailes franciscanos.	The Franciscans friars approached Acre for the first time in 1217.
Es la última ceremonia de felicitaciones navideñas para los frailes menores de Jerusalén.	Last greeting ceremony for the Minor Friars of Jerusalem.
Durante siete años, los frailes dominicos de mi parroquia me compartieron su sabiduría y experiencia.	For seven years, Dominican friars of my parish shared with me their wisdom and experience.
El trabajo de los naturales hizo posible los proyectos y diseños de los frailes.	This labor made possible the designs and projects of the missionaries.
Su culto se remonta a la época colonial, cuando los frailes de la Orden Carmeline llegaron.	Its worship dates back to colonial times when friars from the Carmeline Order arrived.
Nosotros los frailes tratamos de hacer todo lo posible material y espiritualmente.	We friars try to do everything we possibly can [for them] materially and spiritually.
Desde hace ocho siglos la Tierra Santa acoge la presencia de los frailes menores.	For eight centuries the Holy Land has welcomed the presence of Friars Minor.
Y los frailes franciscanos podrán volver a vivir en su convento, ahora totalmente renovado.	And the Franciscan friars will be able to return to live in their monastery, now completely refurbished.
Fue edificada con piedra de cantera y sahcab en el siglo XVI, por los frailes franciscanos.	It was built with quarry stone and lime gravel in the sixteenth century by Franciscan friars.