Entre semana o solo los findes, sal con todo lo que necesitas montado en tu bici y elabórate tu propia aventura. | For weeks, or just at weekends, take off with all you need attached to your bike and craft your own adventure. |
Además de esto, los findes de semana el skate park esta completamente invadido de padres y niños pequeños, lo que hace imposible utilizarlo. | In addition to this, the week findes the skate park is completely invaded of parents and small children, what it makes impossible to use it. |
Hola!, hay algún grupo que salga los findes o los días de semana por la mañana?, soy de la zona de Villa Crespo, saludos!! | Hello!, some group out there on weekends or weekdays in the morning?, I am in the area of Villa Crespo, regards!! |
De ahora en adelante, solo nos colocaremos los findes. | From now on, we'll only get high on the weekends. |
Sí, sigo haciendo monólogos los findes. | Yeah, I'm still doing stand-up on the weekends. |
Es decir, para qué son los findes de semana? | I mean, what are weekends for? |
Cerrado todos los domingos de julio y todos los findes de semana de agosto. | All Sundays of July closed. Weekends of august closed. |
Es lo que yo necesitaba, jugar, conseguir esa confianza y poder jugar todos los findes. | It's what I needed, to play, to get that confidence and be able to play every weekend. |
Una forma de maximizar la diversión de practicar el ritmo de carrera es unirte a un club de % o 10K los findes. | A way to maximize the fun of practicing race pace is by joining in on a local 5k or 10k on the weekend. |
Va de lujo para despertarme, entre semana consigue sacarme de la cama a tiempo, y en los findes me despierto de muy buen humor escuchando la música que quiera. | It is luxury to wake during the week gets me out of bed on time, and on the weekends I wake up in a great mood listening to the music you want. |
Para mucha gente el área Parque Vidal es uno de los sitios con mas eventos de la ciudad, además de ser el corazon de la ciudad, es también un centro social y siempre hay algo de entretenimiento durante los findes de semana. | For most people the area Parque Vidal is the most eventful place in the city, as well as being the geographical heart of the city, it is also its social centre and there is usually some sort of entertainment going on at weekends. |
Voy a la lavandería entresemana porque hay demasiada gente los findes. | I go to the laundromat during the week because it's too crowded on the weekends. |
Los findes suele haber una fila increíblemente larga para entrar. | On weekends there is usually a very very long queue to get in. |
