fariseo

Éstas son categorías que los fariseos usan para encasillar a la gente.	These are categories that Pharisees use to pigeonhole people.
Él vio a los fariseos robando a las viudas y tomando sus casas.	He saw Pharisees robbing widows and taking away their homes.
De lo contrario, solo vamos a producir los fariseos.	Otherwise, we'll only produce Pharisees.
¿Cuál fue la motivación de las obras de los fariseos?	What was the motivation of the works of the Pharisees?
¿Cuál fue la reacción de los fariseos y escribas?	What was the reaction of the Pharisees and scribes?
Habiendo interrogado al hombre, los fariseos ahora interrogan a sus padres.	Having interrogated the man, the Pharisees now interrogate his parents.
Consideren que los fariseos también pensaban que ellos eran salvos.	Consider that the Pharisees also thought they were saved.
Pero los principales sacerdotes, los fariseos y otros lo rechazaron.	But the chief priests, the Pharisees and others rejected Him.
Para los fariseos y gobernantes este aserto parecía una arrogante presunción.	To the Pharisees and rulers this claim seemed an arrogant assumption.
Pero no es fácil evitar los pecados de los fariseos.	It isn't easy to avoid the sins of the Pharisees.
El hombre sanado es traído a los fariseos para ser cuestionado.	The healed man is brought to the Pharisees for questioning.
Pompeyo decidió en contra de Aristóbulo II, perseguidor de los fariseos.	Pompey decided against Aristobulus II, persecutor of the Pharisees.
¿Cual era la motivación de los trabajos de los fariseos?	What was the motivation of the works of the Pharisees?
Entonces le llevaron ante el concilio de los fariseos.	Then they brought him before a council of the Pharisees.
¡Ustedes son, en verdad, como los fariseos y sus hijos!	You are, indeed, like the Pharisees and their children!
¿Por qué no trabajar allí, lejos de los fariseos?	Why not work there, at a distance from the Pharisees?
Incluso hoy en día existen los fariseos y los saduceos.	Even today there are the Pharisees and the Sadducees.
Socialmente, los saduceos eran más elitistas y aristocráticos que los fariseos.	Socially, the Sadducees were more elitist and aristocratic than the Pharisees.
¿Por qué eran los fariseos tan legalistas y rígidos?	So why were the Pharisees so legalistic and rigid?
Por ejemplo, los fariseos guardaban la ley muy estrictamente.	For example, the Pharisees kept the Law very strictly.