estribillo

El ritmo y los estribillos te ayudarán a comprender.	The rhythm and choruses will also help you understand better.
Por ejemplo, de una canción es posible cortar todos los cuplés y dejar solo los estribillos.	For example, it is possible to cut out all couplets from one song and to leave only refrains.
En sus mejores canciones, tales como Cherry Cherry (1966) y I'm A Believer (1967), los estribillos pegajosos coexisten con riffs de guitarra excitantes y arreglos apasionados.	In his best songs, such as Cherry Cherry (1966) and I'm A Believer (1967), catchy refrains coexist with exciting guitar riffs and rousing arrangements.
Comencemos con los Small Faces, una de las bandas que más estribillos perfectos puso encima de la mesa en la década de los estribillos perfectos.	We start with the Small Faces, one of the bands that put most perfect choruses on the table in a decade of perfect choruses.
Porque a lo largo del disco son las voces las que crean ambientes, respondiendo el timbre grave y apático de Baxter Dury a los estribillos soulful de Delilah Holliday, sin la que el disco podría parecernos un tanto monótono.	Throughout this record its the vocals that create the atmosphere, Baxter Dury's serious and indolent tones responding to Delilah Holiday's soulful voice, without which the record would've been a bit dull.
Los parlamentarios llegarán este viernes ante los micrófonos del Palacio de las Convenciones, en la jornada final de esta sesión ordinaria, con la misma mansedumbre que hace dos días se acercaron al karaoke de una fiesta para repetir los estribillos escritos previamente.	The parliamentarians will arrive on Friday, the final day of their regular session, in front of the microphones in the Palace of Conventions with the same meekness that they approached the karaoke party to repeat previously scripted choruses.
Desactiva la repetición automática de los textos de los estribillos.	Deactivates the automatic repetition of chorus texts.
Activa la repetición automática de los textos de los estribillos.	Activates the automatic repetition of chorus texts.
Desactiva la repetición automática de los textos de los estribillos.	Deactivates the automatic repetition of chorus text.
Activa la repetición automática de los textos de los estribillos.	Activates the automatic repetition of chorus text.
Hice la mayoría de los estribillos.	I did most of the lead vocals too.
Creo que es uno de los estribillos más fuertes y memorables del largo.	I think it has one of the albums strongest and most memorable choruses.
Vieja Roma bajo la luna no cantas más los estribillos, las serenatas de juventud.	Old Rome in the moonlight you sing no more ditties, or the serenades of youth.
Nos convertiremos en un disco rayado, repitiendo interminablemente los estribillos de nuestros pobres sufrimientos.	We will become like broken records endlessly repeating the refrains of our poor sufferings.
Hay anuncios que resuenan en nosotros, como hacen las melodías musicales y los estribillos.	There are advertisements that reverberate in us like a musical theme or a refrain.
Esto significa que los estribillos, estrofas, solos, a veces las letras en sí, cambiaron respecto a sus primeras versiones.	This means, chorus, refrains, solos, sometimes the lyrics itself changed from their first versions.
A veces los estribillos juegan el papel central, mientras que en otras pistas lo hacen los solos, o las melodías.	Sometimes the chorus plays the main role, while on other tracks the solos do, or the melodies.
En sesiones no-festivas, son cantados salmos por un cantor y los demás, sentados, se le unen en los estribillos.	In non-festive sessions salmos are sung by a cantor and the rest, while seated, joins in for the refrains.
Además de los estribillos de Taizé cantados en varios idiomas, la asamblea cantó también dos cantos del repertorio eslovaco.	As well as songs from Taizé in several languages, two hymns from the Slovenian repertoire ware sung by the assembly.
Pasan los años y sigue entregando composiciones pluscuamperfectas hasta el más mínimo detalle: su sonido, los arreglos, las melodías, los estribillos.	The years pass and he continues to give us super-perfect songs down to the last detail: their sound, the arrangements, the melodies, the choruses.