estúpido

No tenía tiempo para los estúpidos.	He had no time for fools.
La mayor sabiduría es que un Escorpión no necesita poseer ninguna sabiduría mientras los estúpidos crean que la tiene.	The greatest wisdom is that a Scorpion need not possess any wisdom at all–so long as fools believe that he does.
La mayor sabiduría es que un Escorpión no necesita poseer ninguna sabiduría – mientras los estúpidos crean que la tiene.	The greatest wisdom is that a Scorpion need not possess any wisdom at all–so long as fools believe that he does.
Y no solo simplemente el Cangrejo, si no todos los humanos, incluidos los estúpidos engañados que seguían a Daigotsu en las Tierras Sombrías.	And not simply the Crab, but all humans, including the deluded fools who followed Daigotsu in the Shadowlands.
Ella solo desea matar a los estúpidos y arrogantes que han cuestionado el derecho de los Mantis al estatus de Gran Clan.	She desires nothing more than to slay the arrogant fools who have presumed to question the Mantis claim to Great Clan status.
Isawa Kojiro era un primo suyo, un hecho inconveniente que le hacía inmune a casi todas las cosas que Shijiko generalmente infligía a los estúpidos que la ofendían.	Isawa Kojiro was a cousin, an inconvenient fact that made him immune to most of the things Shijiko generally inflicted on fools who offended her.
Los estúpidos (los mencheviques y los eseristas) le creyeron y lo apoyaron.	Blockheads (Mensheviks and SRs) believed him and supported him.
Rezaba a menudo, aunque no de una forma que los estúpidos de Rokugan pudiesen entender.	He prayed often, although not in a manner that the fools in Rokugan would understand.
Y yo dije, "Bueno, así es como uno sabe que sólo los estúpidos lo intentan."	And I said, "Well, that's how you know only stupid people go into it."
Algo que le daría un poder tal que los estúpidos de las tierras Cangrejo nunca entenderían.	Something that could grant him power such as the fools back in Crab lands could never understand.
El protagonista es un chico que se encuentra entre los más estúpidos de los estúpidos de la escuela.	The protagonist is a guy who is among the stupidest of the stupidest in the school.
Si él no la había visto, entonces los estúpidos que le perseguían posiblemente tampoco la verían.	If he had missed it, then the fools who chased him would likely miss it as well.
Señor Presidente, supongo que podría decirse que solo los estúpidos se oponen a propuestas inteligentes.	Mr President, I suppose one could say that one would want to be pretty stupid to oppose intelligent proposals.
De alguna forma, estaba más interesado en la manipulación pura que en los estúpidos truquitos de la caja.	Somehow I was more interested in pure manipulation than in all the silly little tricks in the box.
Para cuando los estúpidos de los Grandes Clanes se den cuenta de lo que verdaderamente está pasando, será demasiado tarde.	By the time the fools among the Great Clans realize what is truly happening, it will be far too late.
Por el momento es una amenaza solo para los jóvenes y los estúpidos, y esos tienden a tener un uso limitado.	At the moment she's a threat only to the young and the foolish, and they tend to have limited utility.
El culto solo existía para encadenar a los estúpidos bajo la voluntad de Iuchiban mientras este perseguía sus propios fines la destrucción de Rokugan.	The cult merely existed to shackle the foolish to Iuchiban's will as he pursued his own goals–the destruction of Rokugan.
El culto solo existía para encadenar a los estúpidos bajo la voluntad de Iuchiban mientras este perseguía sus propios fines – la destrucción de Rokugan.	The cult merely existed to shackle the foolish to Iuchiban's will as he pursued his own goals–the destruction of Rokugan.
La Hija se envolvió e su poder como si fuese una capa, y se rió ante la locura de los estúpidos a los que se enfrentaba.	The Daughter wrapped her power around her like a cloak, and laughed at the folly of the fools she faced.
En esas raras ocasiones en las que lo hacía, miraba a su anterior vida con el mismo desdén con el que normalmente reservaba a los estúpidos y serviles samuráis del Imperio.	On those rare occasions when he did, he looked upon his previous life with the same scorn that he normally reserved for the mindless, subservient samurai of the Empire.