epitafio

Popularity

500+ learners.

Abundaron los epitafios relacionados con el escándalo del BCCI, que suministró material para varios libros, así como impulsó una reglamentación más cuidadosa del sistema financiero mundial.	Post-mortems of the BCCI scandal abounded, providing the material for several books and creating the impetus for more careful regulation of the global financial system.
Entre el más triste de todos los epitafios para un líder.	Among the saddest of all epitaphs for a leader.
La mayoría de los epitafios reproducidos en las losas sepulcrales se distinguen por el empleo de dos, o incluso varios estilos identificables.	Many of the inscribed eulogies on the sepulchral slabs contain two or more distinguishable styles.
Es muy interesante estudiar los epitafios y dibujos pintados en las paredes, porque de ellos podemos aprender acerca de los primeros cristianos y de lo que ellos creían.	It is very interesting to study the epitaphs and pictures painted on the walls because from these we can learn about the early Christians and what they believed.
Las necrópolis se situaban en las vías de entrada de la ciudad y, con los epitafios situados a lado y lado del camino, invitaban al caminante a revivir a las personas difuntas repitiendo su nombre en voz alta.	The cemeteries were located in the entrance ways of the city and, with the inscriptions located on either side of the road, they invited the wayfarer to revive the deceased persons repeating his name aloud.
Los epitafios inscritos en estas losas tienen siempre una intención educativa e inspiradora, cuya idoneidad esperada debe servir de mensaje en la inmortalidad.	Besides, the inscribed eulogies always had an educative and inspirational intention, whose validity, one hoped, would serve as a message in immortality.