los entonces

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Qué lección han sacado los entonces partidarios de la Unión Aduanera del fracaso de su estrategia?	So what lessons have those who once recommended the customs union learned from the failure of their strategy?
Muchos de los entonces jóvenes que trabajaban en el sitio de construcción viven en el área ferroviaria hasta el día de hoy.	Many of the young people who took part in the construction continue to live in the vicinity of the railway today.
El informe final sobre las actividades fue publicado y difundido a los entonces 10 Estados participantes en el proyecto, así como a donantes y otras instituciones y personas interesadas.	The final activity report was published and disseminated to the 10 States participating in the project as well as to donors and other interested institutions and individuals.
En este tratado se establecía entre otras cosas la delimitación fronteriza entre los entonces reinos de Portugal y de León, en la que se incluía la cuestionada localidad de Olivenza.	This treaty established inter alia the border demarcation between the kingdom of Portugal and the kingdom of Leon, where the disputed town of Olivenza was included.
La votación tuvo lugar en los entonces muy jóvenes Estados Unidos.	Voting took place across the then very young United States.
Solo los Cadetes, los entonces líderes espirituales del movimiento Denikinista, no tenían periódico.	Only the Cadets, then spiritual leaders of the Denikinist movement, were without their newspaper.
El 13 de Febrero 816 fueron trasladados a los entonces obispo prados, bosques y aguas en Winhöring.	On 13 February 816 were transferred to the then Bishop meadows, forests and waters in Winhöring.
El 22 de junio, los entonces directores de TV Pública e IPParaguay renunciaron a su cargo.	The heads of TV Pública and IPParaguay received similar treatment on 22 June.
La mayoría de los entonces cuatro millones de pesetas que costó fueron invertidos por una empresa belga.	Most of the then four million pesetas which it cost was invested by a Belgian company.
Para Seiko Astron relojes superaron todos los entonces inexistentes de alta tecnología, establecer conexiones entre un usuario y el espacio.	For Seiko Astron watches outperformed every then-existent high-end technology, setting connections between a wearer and the Space.
Esto ofreció la oportunidad a los entonces profesores y alumnos de enseñar y estudiar en distintas universidades de Europa.	This provided the opportunity for both professors and scholars to teach and study at different universities across Europe.
Y la generación de los entonces jóvenes-adultos pasó al frente en la arena de las relaciones con los misioneros.	The generation of young adults assumed the frontline in the interactions with the missionaries.
MOX comenzó en 1985 como Flying Colors, con los entonces músicos de estudio y diseñadores de sonidos Michael Boyd y Charles Judge.	MOX began in 1985 as Flying Colors with then studio musician/sound designers Michael Boyd and Charles Judge.
En los noventa, hubo un cambio a favor de reinterpretar los entonces maestros modernos y su legado.	In the 1990s there was a shift in favour a reinterpretation of the so called modern masters and their legacy.
En el pueblo de Pathri situado en los entonces dominios de Nizam vivía una pareja devota llamada Gangabhava y Devagiri Amma.	In the village of Pathri situated in the then Nizam's dominions lived a devout couple named Gangabhava and Devagiri Amma.
Quizá el mayor de sus logros sea comprender y demostrar el enorme potencial que poseen los entonces recién aparecidos samplers.	Perhaps the greatest of his achievemnets is understanding and proving the enormous potential that the then recently appeared samplers possess.
Uno de los entonces asistentes de Rumsfeld, Jeb Stuart Magruder, hace que el otro candidato sea rigurosamente interrogado sobre el escándalo.	One of the then assistants to Rumsfeld, Jeb Stuart Magruder, had the other candidate rigorously interrogated about the scandal.
Junto a jugar simulataneous muchas exposiciones que también participó en un partido en igualdad de condiciones-base contra los entonces mejores jugadores Indonesios.	Beside playing many simulataneous exhibitions he also involved in a match on equal-terms basis against the then best Indonesian players.
La estación original de 2 plataformas, construida en 1892, sirvió a los pasajeros de los entonces trenes a vapor.	The original two sided platform station, built in 1892, was at grade and served passengers of then steam-powered trains.
En 1971 los entonces representantes romaníes en Chequia y Eslovaquia acordaron normalizar su forma escrita y su gramática.	In 1971 the then Roma representatives in Czechia and Slovakia agreed to standardize it, i.e. on its written form and grammar.