Guardaron a sí mismos en los enclaves conocidos como ghettos. | They kept to themselves in enclaves known as ghettos. |
Estamos realizando esfuerzos especiales para garan-tizar la seguridad en los enclaves. | We are making special efforts to ensure security in enclaves. |
La libertad de circulación fuera de los enclaves sigue siendo inexistente. | Freedom of movement outside enclaves is still non-existent. |
Berriós se encuentra en uno de los enclaves más antiguos. | Berrios is one of the oldest enclaves. |
Uno de los enclaves subterráneos más significativos del levante español. | One of the most important underground spaces in eastern Spain. |
También ayudaría a aislar y estrangular aún más los enclaves kurdos. | It would also seek to isolate and strangle further the Kurdish enclaves. |
La pista se encuentra situada en uno de los enclaves más turísticos, Magalluf. | The circuit is located in one of the most tourist enclaves, Magaluf. |
En este lugar están representados todos los enclaves históricos del país. | All the country's historic sites are represented in miniature here. |
Se deben desplegar más tropas para garantizar la seguridad de los enclaves serbios. | Additional forces should be deployed to ensure the security of Serb enclaves. |
En materia de segregación se plantea el problema de los enclaves romaníes. | The aspect of segregation involves the problem of emerging Roma enclaves. |
Son muchos los enclaves desde donde la pregunta surge, especialmente en estos últimos años. | The question arises from many sites–especially in recent years. |
Éstas ante uno de los enclaves más sorprendentes de todo el Mediterráneo. | This is one of the Mediterranean's most surprising resorts. |
Admirad su casco antiguo, sus puentes y los enclaves históricos desde el río. | See the old town by the river, bridges and historic sites. |
Pone en peligro los enclaves ecológicos, únicos en el mundo. | The existence of many unique ecological niches are hence endangered. |
El transporte privado aumentó entre los enclaves, pero no hacia las zonas de la mayoría. | Private transport increased between enclaves, but not in the direction of majority areas. |
Se lo considera uno de los enclaves más importantes para el arte paleolítico. | It is considered as one of the most important sites of Paleolithic art. |
En Mitrovica y los enclaves serbokosovares siguen produciéndose manifestaciones a diario. | The daily demonstrations continue in Mitrovica and in the Kosovo Serb enclaves. |
Todos los enclaves serbios están cercados. | All Serb enclaves are encircled. |
Estos serán los enclaves importantes de la educación, de desarrollo de la conciencia y la formación. | These will be important enclaves of education, of consciousness development and training. |
Es uno de los enclaves más antiguos en cuanto a la ocupación de Gorski Kotar. | It is one of the oldest inhabited places in Gorski kotar. |
