empujón

Puede tratarse de violencia física, como los empujones, los puñetazos o las peleas.	It can be physical, like pushing, punching, or fighting with someone.
¿Por qué andas a los empujones?	Why are you pushing?
No me gustan los empujones.	I don't like pushing.
Algunos especialistas creen que se puede evitar las consecuencias destructivas de los desplazamientos de la corteza terrestre por medio de los empujones pequeños artificiales hechos por los materiales explosivos.	Some experts believe that destructive consequences of shifts of earth crust can be avoided by means of the small artificial pushes made by explosive materials.
La ilusión por recibir la bolsita era tan grande que en el reparto la aglomeración de la gente, los empujones, los gritos y los reclamos hacían perder la paciencia al comité.	People were so desperate for food that, during the distribution, the emergency committee lost patience with the crowd of people pushing, shouting and complaining.
Parafraseando una descripción en el libro, dice: A nivel molecular, los organismos vivos tienen un cierto orden, una estructura para ellos que es muy diferente de los empujones termodinámicos aleatorios de átomos y moléculas existente en la materia inanimada de la misma complejidad.	To paraphrase a description in the book, he says: At the molecular level, living organisms have a certain order, a structure to them that's very different from the random thermodynamic jostling of atoms and molecules in inanimate matter of the same complexity.
Los empujones ulteriores han llevado a los hundimientos y los incendios.	The subsequent pushes have led to collapses and fires.
Los empujones fáciles, la fluctuación de la suspensión - todo esto pasa a través del volante de dirección.	Little pushes, suspension bracket fluctuations - all it is transferred through a steering wheel.
Las conexiones no están fijadas y son resistentes a los empujones. +	The connections are not welded and can take a beating. +
Puede llevar a cabo los empujones abdominales, los golpes en la espalda o ambos.	You can perform abdominal thrusts, back blows, or both.
Todo el mundo me mete y me saca a los empujones.	Everybody pushes me in, everybody pushes me out.
Las conexiones no están fijadas y son resistentes a los empujones. +	The connections are not welded and can take a knock or two. +
Aún son susceptibles a los empujones y la explosión de aire comprimido del Pyro.	They are also still subject to knockback and the Pyro's compression blast.
¿Corre uno una carrera esperando pasivamente los empujones para retrasarnos, o tolerando gentilmente a los tramposos?	Does one run a race by passively waiting for slow-pokes or gently tolerating cheaters?
Tuve que echarlo a los empujones.	I had to throw him out.
Regulen el grado de la presión de los dedos que más vale sentir los empujones de la sangre.	Regulate extent of pressing of fingers better to feel blood pushes.
Arixmetes se hartó de los empujones de los leviatanes menores y se sumergió bajo las olas.	Arixmethes had had enough jostling from the lesser leviathans, and dove beneath the waves.
Por los movimientos que presionan o los empujones fáciles el masajista activa el punto necesario.	The pressing movements or little pushes the massage therapist makes active the necessary point.
Las colas, los empujones y las aglomeraciones de las grandes urbes también se van de vacaciones durante estos meses.	Queues, jostling and the big crowds of the big cities also go on holidays these months.
Cumpliendo el masaje, guarden obligatoriamente la cabeza del niño y su extremidad de los empujones y los movimientos agudos.	Carrying out massage, surely protect the head of the child and his extremity from pushes and sharp movements.