emir

Popularity

500+ learners.

Este quemador de incienso fue fabricado para Badr al-Din Baysari, confidente del sultán Baybars y uno de los emires sirios más importantes.	This incense burner was made for Badr al-Din Baysari, a confidante of Sultan Baybars and one of the most important Syrian amirs.
La propiedad que estaba en manos de los emires locales y los imperialistas fue confiscada de inmediato, y se distribuyó entre los campesinos sin tierra.	Property that was held by the local emirs and by imperialists was confiscated immediately, and distributed among landless peasants.
Sin embargo, los emires de Catar no se hicieron esperar en la explotación de la riqueza recién descubierta, y los barrios pobres fueron arrasados rápidamente para ser reemplazados por edificios más modernos.	Qatar was not long in exploiting the new-found wealth from oil concessions, and slum areas were quickly razed to be replaced by more modern buildings.
Idris fue el jefe de Estado de Libia por las potencias coloniales y los británicos y en el marco del sistema federal los emires más pequeños sería Cirenaica y Fazzan y sería los representantes electos de estos dos territorios.	Idris was made the head of State of Libya by the British and colonial powers and under the federal system the other smaller emirs would run Cyrenaica and Fazzan and would be the unelected representatives of these two territories.
Entre 458 / 1065 y 564 / 1169, Yabar permaneció bajo el dominio de los uqalíes, una dinastía local dependiente de los emires selyuqíes de Alepo, al tiempo que mantenía importantes alianzas con los recién creados Estados cruzados del oeste.	Between AH 458 / AD 1065 and AH 564 / AD 1169, Jabar remained under the rule of the Uqailids–a local dynasty nominally responsible to the Seljuq amirs of Aleppo while maintaining important alliances with the newly created Crusader states to the west.
Los reyes y los emires de los Estados del Golfo proporcionan estos combatientes.	The kings and emirs of the Gulf States bankroll these fighters.
Los monarcas ziríes fueron con toda probabilidad los emires que construyeron la Alhambra.	The Ziries monarchs were probably who built the Alhambra.
Los Tanûkhiyîn se convirtieron en el siglo XVI en los emires de la región.	In the sixteenth century, the Tanukh became the emirs of the region.
Los monarcas Ziries fueron con toda probabilidad los emires que construyeron la Alhambra, comenzando en 1238.	The Nasrites were probably the emirs who built the Alhambra, starting in 1238.
Generalife Generalife, o arquitecto jardín, antigua residencia de los emires dinastía Nastridov, que gobernó en Granada en los siglos 13-14.	Generalife, or garden architect, former residence of the emirs Nastridov dynasty, which ruled in Granada in the 13-14 centuries.
Desde este momento, los emires de Qatar han buscado cambiar las prioridades del país para hacer que el país moderno y competitivo.	Since this time, the Emirs of Qatar have sought to change the country's priorities to make the country modern and competitive.
Si la contrarrevolución de Gadafi se refugia en fantasías de al-Qaida en el umbral de Europa, los emires avivan los fuegos del Renacimiento Chií.	If Qaddafi's counter-revolution takes refuge in fantasies of al-Qaeda on Europe's doorstop, the emirs stoke the fires of the Shia Revival.
Quiero visitar order de excursión Generalife, o arquitecto jardín, antigua residencia de los emires dinastía Nastridov, que gobernó en Granada en los siglos 13-14.	I want to visit Book excursion Generalife, or garden architect, former residence of the emirs Nastridov dynasty, which ruled in Granada in the 13-14 centuries.
El palacio no tenía obligaciones militares, sino que era la mansión privilegiada de los emires para los días de caza de gacelas o para descansar.	Having no military purposes, it was the privileged abode of the Emirs where they used to go either for hunting gazelles or just for a little rest.
En el sistema federal que Washington quería, los emires no electos que representan a las poblaciones más pequeñas de la Cirenaica y Fazzan serían la mayoría en la Asamblea Nacional de Libia.	In the federal system that Washington wanted, the unelected emirs representing the smaller populations of Cyrenaica and Fazzan would be the majority in the Libyan National Assembly.
Los príncipes, los emires, los reyes y los primeros ministros del Oriente Medio tienen autorización para seguir oprimiendo a sus propios pueblos a la vez que se acusan entre sí para disimular.	The princes, emirs, kings and prime ministers of the Middle East are allowed to continue to oppress their own peoples while denouncing each other as cover.
Arco de entrada al salón de recepciones Esta fotografía del interior del palacio de los emires de Bujará en Samarcanda (Uzbekistán) proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán.	Arch to the Reception Hall This photograph of the interior of the palace of the emirs of Bukhara in Samarkand (Uzbekistan) is from the archeological part of Turkestan Album.
Finalmente, en abril de 1263 la ciudad fue presa de un asalto por uno de los emires del sultán Baibars: el pueblo fue saqueado y la imponente basílica cruzada destruida para siempre.	Finally, in April 1263, the town was besieged by one of the Emirs of the Sultan Baibars: the village was plundered and the impressive Crusader basilica was destroyed forever.
Puerta al salón de recepción de los emires Esta fotografía del interior del palacio de los emires de Bujará en Samarcanda (Uzbekistán) proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán.	Door to the Reception Hall of the Emirs This photograph of the interior of the palace of the emirs of Bukhara in Samarkand (Uzbekistan) is from the archeological part of Turkestan Album.
Estos hombres se jactaban del país de los Kutama, situado en el oeste de Ifriqiya (hoy parte de Argelia), de su hostilidad hacia los abasíes y de su total independencia de los emires aglabíes.	These men bragged about the country of the Kutama in western Ifriqiya (today part of Algeria), and the hostility of the Kutama towards, and their complete independence from, the Aghlabid rulers.