elástico

Sin adornos, los elásticos laterales ayudan al calce y aportan un toque diferente al modelo.	Without embellishments, the side elastics help the fit and add a different touch to the model.
En la placa superior se incorporan ganchos de flecha y dos pequeños ganchos adicionales para ahí fijar los elásticos.	Arrow clasps and two hooks for the engagement of elastics are incorporated into the upper plate.
Según la fuerza, con los elásticos de fitness se pueden llevar a cabo sesiones de entrenamiento ligeras o más intensas.	Depending upon strength, light or difficult training sessions can be done with the fitness tube.
La utilización de látex S-Power sobre un anillo cónico evita el efecto paracaídas y aumenta la prestación de los elásticos.	The use of S-Power latex on a conical ring prevents the parachute effect and increases the supply of elastics.
Este pantalón técnico para el esquí de montaña se adapta perfectamente al cuerpo gracias a los elásticos laterales.	Stretch inserts at the sides allow these technical ski touring pants to conform perfectly to the body.
Los elásticos laterales hacen que se ajuste al pie sin oprimir.	The elastic side bands make that you fit the foot without pressing.
Los elásticos ayudan a movilizar ciertos dientes o grupos de dientes para mejorar la oclusión.	Rubber bands help you use certain teeth or groups of teeth to improve occlusion.
Los elásticos laterales la sujetan al tobillo para que no se mueva.	The side loops hold the shoe tightly at the ankle for support.
Los elásticos y los puños de los bordes de los pañales aseguran la mejora del ajuste alrededor de las piernas y evitan las filtraciones.	Elastics and cuffs on the diaper's sides assure improved fit around the legs and prevent leakage.
Quita los elásticos de la parte superior de las coletas.	Remove the rubber bands from the top of the pigtails.
Un ajuste cómodo gracias a los elásticos que tiene en ambos laterales.	A comfortable fit thanks to the elastic bands on both sides.
Es muy fácil de calzar, gracias a los elásticos laterales tipo Chelsea.	It is very easy to wear, thanks to the lateral elastic type Chelsea.
Cuando estén limpios, vuelve a colocarte los elásticos.	Once clean, put the elastics back on.
El detalle de los elásticos que cruzan el empeine, consigue un ajuste perfecto al pie.	Detail of the elastics that cross the instep, achieves a perfect fit to the foot.
Para mayor seguridad se han evitado los elásticos, cuerdas o cascabeles que puedan ser tragados accidentalmente.	For greater safety have prevented the elastic, strings and bells that can be accidentally swallowed.
Incorpora costuras decorativas entre los paneles y alrededor de los elásticos triangulares de los laterales.	It incorporates decorative seams between the panels and around the triangular elastic of the sides.
Tenga a mano unas tijeras romas para cortar los elásticos en caso de vómitos o asfixia.	Have blunt scissors readily available to cut the elastics in the event of vomiting or choking.
Gracias al recubrimiento de silicona del interior de los elásticos, no se deslizarán.	Silicone coating on the inside of the straps means they don't slide around or ride up.
Se ajustan al pie perfectamente gracias a los elásticos que tiene en ambos lado del empeine.	They conform to the foot perfectly thanks to the elastic bands on both side of the instep.
Se calzan muy fácilmente, gracias a los elásticos laterales, aportando un ajuste perfecto en todos los pies.	They fit very easily, thanks to the elastic side bands, providing a perfect fit on all feet.