¿Quiere que liberen también a todos los disidentes en España? | Do you want to free all dissidents in Spain as well? |
Entre los detenidos estuvieron también los disidentes José Daniel Ferrer y Ángel Moya. | Among those detained were also dissidents José Daniel Ferrer and Ángel Moya. |
Algunos han salido de sus casas para evitar ser víctimas de los disidentes. | Some have left their homes to avoid being victims of dissidents. |
El mundo no es bueno con los disidentes, Bill. | The world isn't kind to mavericks, Bill. |
Otros decían que no hablaría con los disidentes. | Others said he would not speak with dissidents. |
Además pidió que los disidentes enfermos fueran liberados inmediatamente. | He also called for ailing dissidents to be immediately released. |
Al mismo tiempo, el Gobierno desató una agresiva campaña contra los disidentes políticos. | At the same time, the Government unleashed an aggressive campaign against political dissidents. |
Los medios de comunicación extranjeros y los disidentes se encuentran bajo estrecha vigilancia. | The foreign media and dissidents are under close surveillance. |
En cambio, ni una sola palabra sobre los disidentes encarcelados. | By contrast, she did not say one word about the imprisoned dissidents. |
El año pasado se duplicaron las detenciones a los disidentes. | Last year, the detentions of dissidents doubled. |
Son dogmáticos y castigan a los libres pensadores y a los disidentes. | They are dogmatic and punish free thinkers and dissenters. |
Los principales dirigentes se cerraban y expulsaban a los disidentes internos. | The leaders closed ranks and expelled the internal dissidents. |
Tercero: Invitar a los disidentes cubanos a las celebraciones de fiestas nacionales. | Third: To invite Cuban dissidents to national holiday celebrations. |
Los superiores todavía están ocupados en impedir que los disidentes se organicen. | Superiors are still concerned to keep dissidents from organizing themselves. |
La mayoría también ha oprimido a los disidentes religiosos. | Most had also oppressed religious dissidents. |
Nixon dejó claro que quería un mayor esfuerzo en contra de los disidentes domésticos. | Nixon made it clear he wanted a major effort against domestic dissidents. |
Historial de violencia dirigida contra los disidentes. | History of directing violence against dissidents. |
Esta manipulación fue denunciada como una técnica para identificar a los disidentes ante el gobierno. | This manipulation was denounced as a technique to identify dissidents to the government. |
En el informe se describió la situación de los disidentes religiosos en detalle (párrs. | His report had described the situation of religious dissidents in some detail (paras. |
Porque fueron muchos los disidentes que se entrevistaron con distintas personalidades en la Cumbre. | Because there were many dissidents who held interviews with different personalities at the Summit. |
